133 
Unes simdgoviennes ; en plaine, ça et là, sur le grès vosgien ; 
Sigolsheim, Florimont, Wasselonne, Obernai, Barr, Haguenau, 
Bitsche. Propre à l’enrochement, en terre calcaire, à ciel ouvert. 
326. Cephalanthera pallens, Willd.-Rich. (C. grandi- 
flora, Babington, Epipactis pallens, JD. G.). C. blanchâtre. 
Grossblumiges Waldvôgelein. — PI. de 20 à 40 cm.; à souche 
fibreuse; à f. largement elliptiques, de 6 à 7 sur 2 à 2 */a cm.; 
à fl. blanc verdâtre ou jaunâtre; en mai. Croît dans les bois 
gramineux de la plaine rhénane, ça et là; sur les collines 
calcaires sous-vosgiennes et sundgoviennes ; rare dans le grès 
vosgien ; à Strasbourg, forêt de la Gansau et du Neuhof, Hardt 
et Kastenwald, Haguenau. Propre à l’enrochement, en terre 
calcaire, sous demi-couvert. 
327. Cephalanthera ensifolia, L.-Rich. C. à feuilles en 
glaive. Schwertblâttriges Waldvôgelein. — PI. voisine de la 
précédente ; à f. plus étroites, presque distiques ; à fl. blanc de 
lait, plus petites de moitié, en épi ordinairement très garni ; en 
mai, juin. Assez commune dans les bois et les forêts sèches 
des Vosges granitiques, euritiques, gneissiennes et arénacées, 
à 300 et 600 m. d’altitude; moins commune dans les terrains 
calcaires ; rare dans le Jura et le Sundgau ; ça et là en plaine ; 
Rossfeld près de Benfeld, Haguenau, Niederbronn, Bitsche. 
Propre à l’enrochement, en terre de bruyère, à exposition est 
et sud de préférence. 
328. Cypripedium Calceolus, L. Cypripède sabot, Sabot de 
Vénus, Sabot des Alpes. Gemeiner Frauenschuh. — PI. de 20 
à 50 cm.; à souche oblique, fibrilleuse; à quatre f. inférieures 
écailleuses, à trois jusqu’à cinq feuilles caulinaires moyennes et 
supérieures ovales, elliptiques, oblongues, sessiles ; à très grandes 
fl. jaunes, à labelle creusé en sabot; en mai, juin. Très rare; 
dans les bois gramineux, à Heiligenstein, Dorlisheim, Mutzig, 
sur la colline du Dreispitz, où elle est devenue extrêmement 
rare, si elle n’a point disparu complètement aujourd’hui. Propre 
à l’enrochement, en terre calcaire substantielle, sous demi-cou¬ 
vert. 
