218 
La comparaison des deux années consécutives 1881 et 1882 
présente le plus grand intérêt. La première, en effet, a été une 
bonne année, au point de vue des récoltes, etc., etc.; la seconde, 
au contraire, a été très près de devenir une année calamiteuse. 
En partant des moyennes générales thermométriques, baromé¬ 
triques, anémométriqués, on n’arrive à aucun résultat différentiel 
marquant. La quantité de pluie tombée, au contraire, diffère 
énormément, puisque nous avons 0 m , 115 de plus dans la seconde 
que dans la première année. Mais si, pour les moyennes ther¬ 
mométriques mensuelles, nous examinons parallèlement les 
mêmes mois, nous voyons que les deux années diffèrent singu¬ 
lièrement. Jusqu’en mai, l’année 1881 reste inférieure à 1882; 
mais, à partir de juin jusqu’en septembre, c’est 1882 qui devient 
inférieure. C’est donc en somme, et comme on l’a d’ailleurs 
observé souvent déjà, le mode de répartition de la température 
qui fait qu’une année devient bonne ou mauvaise, bien plus que 
la valeur absolue même. 
On voit aussi que les quantités d’eau relatives tombées pro¬ 
cèdent de la manière la plus irrégulière. De janvier à juin, 1881 
dépassait en ce sens 1882; en juillet, il tombe quatre fois plus 
d’eau dans la dernière année ; en août, presque cinq fois moins ; 
en septembre, le double; en novembre, huit fois plus. La raison 
de cette absence de toute régularité apparente, c’est que, dans la 
saison chaude, ce sont les orages et les averses qui déterminent 
surtout la valeur des quantités d’eau, tandis que les pluies con¬ 
tinues qui, avec l’absence de Soleil, déterminent surtout la valeur 
de l’année au point de vue des récoltes, n’entrent que pour une 
minime partie dans les quantités d’eau absolues tombées. 
On voit, par les Tableaux d’ensemble, que l’action de notre 
chaîne des Vosges est restée nettement accentuée. En 1882 
comme en 1881, la différence entre les minima de la Schlucht 
et ceux de Colmar est de 4° environ ; celle des maxima est, pour 
les deux années, de 7°; la moyenne reste 5°, 5. Mais c’est sur 
les quantités d’eau tombées que porte surtout cette influence ; 
en 1881, la quantité tombée à la Schlucht était deux fois et demie 
celle de Colmar; en 1882, la quantité s’élève au triple. Cette 
