396 
II. NOTES RELATIVES A QUELQUES MONUMENTS MÉGALI¬ 
THIQUES ET LÉGENDAIRES DES VOSGES. 
PAR 
M. CHARLES BOURCART. 
Le Pupelestein. 
La vallée de Rimbach est connue par nos touristes comme 
une des plus sauvages des Vosges. Le ruisseau Rimbæchlé y 
roule ses eaux cristallines entre d’immenses éboulis de rochers, 
sous de sombres forêts de sapins. Il n’est pas étonnant que les 
vieilles légendes s’y soient perpétuées. 
En allant de Rimbach-Zell à Rimbach, au point où la vallée 
tourne brusquement de la direction nord à celle de l’ouest, on 
aperçoit, à gauche et à 10 mètres à peu près de la route, un 
rocher plat de 1 V 2 mètre de large sur 3 m. de long, couché 
obliquement et dont la face supérieure est usée par le frottement. 
(Ne pas confondre avec un gros bloc vertical qui se dresse à une 
vingtaine de mètres au-dessus.) 
Ce rocher jouit dans le pays d’une certaine renommée : on 
l’appelle Hexenstein ou Pupelestein (pierre des sorcières ou des 
poupons). Les bonnes mères racontent à leurs enfants question¬ 
neurs que c’est sous celte pierre que les sage-femmes vont cher¬ 
cher les poupons. Les jeunes gens y mettent leur habileté à 
l’épreuve pour savoir s’ils épouseront leur bien-aimée, et les 
jeunes fdles si elles ne coifferont pas Sainte Catherine. Il faut 
pour cela qu’ils parviennent à glisser d’une traite sur les talons 
du haut en bas du rocher. On peut reconnaître à son luisant, 
que l’épreuve, dans notre siècle de lumière, est encore souvent 
répétée. 
