85 Htfloire naturelle 
Il eft donc évident que dans ce grand nombre 
de pierres auxquelles les Anciens donnoient 
le nom générique de J maraude s , ils avoient 
néanmoins très bien fu distinguer & con- 
noître l’émeraude véritable qu’ils caraftéri- 
fent, à ne pas s’y méprendre, par fa con-t 
leur, fa tranfparence & fon éclat (/). L’on 
doit en effet la féparer & la placer à une 
grande diftance de toutes les autres pierres 
vertes, telles que les prafes, les fluors verts, 
les malachites, & les autres pierres verres 
opaques de la clalîe du jafpe, auxquelles 
les Anciens appliquoienr improprement & 
génériquement le nom de fmaraçdcs. 
Ce n’étoit donc pas d’émeraude, mais de 
quelques-uns de ces faux & grands fmaragdes, 
qu’étoient faites les colonnes & les ftatues 
être en morceaux allez gros, mais qui eümoins parfaite, 
moins tranfparente, & n’ayant pas le vif éclat des deux 
premières. Les neuf autres fortes étoient celles de Chypre 
d’ Ethiopie, d ' Hermirûe , de Pcrfe , de Médie , de l’ Attique , 
de Lacédémone , de Carthage , & celle d’Arabie, nommée 
Cholus .La plupart de cellcs-ci , difent les Anciens 
eux-mêmes, ne méritoient pas le nom d’émeraudes, & 
n’étoient, fuivant l’expreüion de Théophrafte, que de 
faulTes émeraudes, pfeudofmaragdi, numéros 45 & 46. 
On les trouvoit communément dans les environs des mines 
de cuivre , circonllances qui peu nous les faire regarder 
comme des fluors vers, ou peut-être même des mala¬ 
chites. 
(r) Voyez Théophrafte, n ç . 44; & Pline, lib< 
XXXVil, n*. 16 . 
