Antonii de Leeuwxnhoek 
Ante aliquod tempus cogitationibus meis perpendi confpe- 
£Vum oculorum retortorum in hominibus, nempe, qutenam 
eflent rationes, quare tot Homines retortis confpiciant oculis, 
cum e contrario nulla animalia, ut Equum, Bovem, Ovem, 
Porcum , Canem aut Felem &c. confpicimus , qui retortis 
non vident oculis. Eoque fepofito , nempe, quod retortus 
confpe&us ab imaginatione Matris pofTetcaufari, aut ex defor¬ 
mitate in corpore , non alias mihi inducere poteram rationes, 
quin culpam in Obfletrices conferrem. Nempe, ut ilice'in fae- 
tus enixu aut puerperae aut infanti (ubfervire conantes, facilli¬ 
me & ignoranter, hoc aut altero digito pupillam oculi, ver- 
fus hanc aut illam capitis partem, live inferne five fuperne ita 
premant & torqueant ( & fi tum temporis Oculorum Pupilla: 
palpebris five tunicis fuis lint contedce, ut ea prelfura hic aut 
ille debilis five mollis mufculus, qui oculum movet, tali modo 
e fuo dimoveatur five diftendatur ffatu, ut ifdem nunquam 
ad juftam luam contra&ionem pervenire pofiet cui adhuc ac¬ 
cedit , ut tali in cafu multa exilia & debilia valcula diffringi 
poffint. Hoc cum itafit, necefiarioretortusvifusconfequide¬ 
bet , & Oculi pupilla remotius ab illo Mufculo recedere debet, 
quidiftentuseft i adeo ut mihi imaginer, tali modo uni Oculo 
ad minimum fex diftin&os five peculiares retortos confpeftus 
affici pofle. 
Poff has meas cogitationes admodum vetula quredam & ma¬ 
gni nominis Obftetrix mihi obviabat, quam alloquens roga¬ 
bam, num ne illa fecum quidem cogitaflet, quam ob rem tot 
homines retortis confpicerent oculis, cum e contrario nulla 
videremus animalia, quee retorto erant inftrudavifu. Et quo¬ 
niam nihil, quod refponderet, habebat, ipfi meam jam (fa¬ 
tim memoratam objiciebam pofitionem : obquam obftupefce- 
bat, dicebatque fe nunquam ante hac tali modo hanc rem ex¬ 
plicatam audifie, & hoc quidem pofle fieri, & fe(e una excu- 
fabat, quod hoc nunquam faceret. 
Cum 
