DU LANGAGE DES FLEURS. ’ i35 
feuilles sont ovales et d’un vert gai. Ses fleurs d’ un blanc lavé de rouge 
paraissent en mai; il leur succède une baie ronde d’un bleu foncé ou 
noirâtre dans leur maturité et d’une saveur aigrelette. On lui a donné 
le nom de myrtille ou petit myrtlie à cause de sa jolie verdure. — 
Pélops avait demandé en mariage Hippodamie fille du roi Anomaüs. 
Mais celui-ci ne consentit à la lui donner que lorsqu’il l’aurait vaincu 
lui-même à la course des chars. Pélops gagna Myrtile, écuyer du roi, 
pour ôter la clavette qui retenait les roues du chariot de son maître. 
Anomaüs renversé par cette trahison pria Pélops de le venger et mou¬ 
rut. Le vainqueur fit jeter l’écuyer dans la mer et Mercure le méta¬ 
morphosa en un arbuste qui porte son nom. 
DE LA TRAHISON. 
La trahison est une perfidie, un manque plus ou moins grand de 
fidélité envers sa patrie, son souverain, ses amis, en un mot envers 
celui qui a mis en nous toute sa confiance. On ne saurait employer 
des expressions trop fortes et trop énergiques pour flétrir les traîtres, 
car pour eux les serments les plus solennels, les promesses les plus 
positives, rien n’est sacré; ils trahiront, s’il le faut, leur pays, leurs 
parents, leurs bienfaiteurs par fanatisme ou par cupidité ou par es¬ 
prit de vengeance. Or, quelque soit le motif qui décide le traître, 
comme ce motif est toujours coupable, nous ne serons pas surpris que 
tous les peuples aient considéré la trahison comme un crime. Il y eut 
une époque où l’on fit plus : on regarda comme criminel celui-là même 
qui trahissait sa patrie, tout en voulant la servir. 
Dans tous les cas, la trahison traîne après elle quelque chose de si 
odieux qu’elle éteint la plus brillante gloire. C’est pourquoi n’eût-on 
pas assez de vertu pour détester un infâme traître, qu’il faudrait alors 
le fuir, un homme de cette moralité étant un objet d’horreur, même 
pour ceux qui l’emploient. Ceci rappelle une réponse accablante que 
Philippe, roi de Macédoine, fit à deux misérables qui, lui ayant vendu 
leur pays, se plaignaient à lui de ce que ses soldats les traitaient de 
traîtres : « Ne prenez pas garde, dit Philippe, à ce que disent ces 
grossiers, qui appellent chaque chose par son nom. » 
