CLO 
CLO 
CLO 
thing with a cloak of love, aliquid hu- 
manitate tegere. 
To Cloak, amicire (se, aliquem) pallio, 
etc. — Cloaked, palliatus ; pmnulatus; 
lacernatus; sagatus or sagulatus, pa- 
ludatus ; clilamydatus. - IT (cover, 
disguise), rein involucris tegere et qua¬ 
si vfilis obtendere ; rem velare. — To 
cloak a thing with a thing, prajtendere 
aliquid alicui rei; rem tegere or occul- 
tare aliqua re; rem excusatione alicu- 
jus rei tegere; rem colorare nomine 
aliquo. 
CLOCK, horologium (timepiece, gen.), ho¬ 
rologium parietis ( wall-clock) ; horologi¬ 
um solarium or solarium (sun-dial)', clep¬ 
sydra (water-clock) ; hone (the hours, the 
time which the clock shows ; also the clock 
itself). — The clock goes, horologium 
movetur; right, horologii virgula con- 
gruit ad horas. — strikes, horologium 
sono indicat horas. — What o’clock is 
itl hora quota est?— To send to see 
what, &c., mittere ad horas (not lioram). 
— Five o’clock has struck, hora quinta 
nuntiata est.-IT (an insect), termes 
pulsatorius (L.). 
CLOD, gleba (clod of earth; also gen. hall, 
lump) ; massa (rude, unformed mass) ; 
offa; globus (round). ■— A little clod, 
glebula; massula ; globulus. — A great 
clod, moles. -IT (clodpole, clodpate), 
stipes, caudex; e'er vex. 
CLOG, impedire, pnepedire ; impedlmen- 
to esse (with dative) ; morari, remorari, 
tardare, retardare ; obstruere (obstruct): 
— (load), gravare, onerare ; obruere 
(ovenohelm ).— To clog the stomach, vino 
et epulis se onerare, vino ciboque se 
gravare; se ingurgitare. 
Clog, s. impedimentum ; niora ; onus; 
molestia: (log), caudex: (overshoes), 
tegumenta calceorum ; (wooden shoes), 
sculpone®. 
CLOISTER, coenobium, monasterium; 
(colonnade, &c.), peristylium, porticus. 
To Cloister, in monasterium includere, 
concludere, detrudere. — Cloistered, in 
monasterio inclusus, abditus; solitari- 
us ; solus. 
CLOSE, v. (shut), claudere, operire; — 
v. n. connivere (of the eyes ); coire (of 
wounds, the eyelids, &c.); f.orem suum 
comprimere (of flowers). — To close the 
eyes of a dying man, morienti operire 
oculos. — The eyes being closed in sleep, 
oculis somno conniventibus. — To close 
one’s eyes, connivere (at a thing, ad ali¬ 
quid). — The eyelids are most fitly made 
for closing the eyes, palpebrte aptissime 
fact® sunt ad claudendas pupillas. — 
To close the ears to a thing, aures ad 
aliquid claudere. — To close the door, 
ostium, januam, fores operire. — The 
ranks close up, ordines densantur. — To 
march with closed ranks, munito agmine 
incedere. — To close with (in fight), (ar- 
mis) congredi cum aliquo; (manu) con- 
fligere cum aliquo ; signa conferre cum 
aliquo ; ad manus venire. — To close in 
(fence about, surround), claudere, cin- 
gere, cireumdare: ( with a wall), muro 
(muris) sepire, mcenibus cingere; with 
intrenchments, operibus complecti. — 
To close in (of night), appetere: night 
closes in, nox appetit; advesperascit. 
— To close or close in with (agree), asti- 
pulari alicui, assentiri alicui or alicui 
rei, accedere ad aliquid or alicui rei ; 
se adjungere partibus alicujus, in alicu¬ 
jus partes transire: — one’s opinion, 
alicujus sententiam assensione compro- 
bare, alicujus sentential accedere ; ire, 
pedibus ire in alicujus sententiam, (of 
senators). — To close up, claudere, con¬ 
cludere ; signare, obsignare, (seal up). 
- IT (bring to an end, end), finire ; 
finem facere alicujus rei; finem facere 
or imponere alicui rei; — (bring about), 
absolvere, ad finem perducere, facere, 
conficere, perficere, consummare : — 
v. n. finire ; finem habere or capere, 
exitum habere; desinere ; cadere or 
excidere in, etc. (of words, &c.). — To 
close a letter, scribendi finem facere, 
epistolam concludere. — a speech, finem 
facere orationis or dicendi. — a dispute, 
controversiam dirimere (bxj one’s inter¬ 
position) ; controversiam componere (by 
a composition). — We close the bargain, 
de pretio inter nos convenit. — To close 
the order of march, agmen claudere or 
cogere. 
Close, subst. (inclosed place), septum, 
conseptum, ager conseptus ; cohors or 
chors (for cattle, &c. cither fixed or mova¬ 
ble) : — (closing in of night), prima nox; 
crepusculum: — (pause), intermissio: 
— (end, conclusion), conclusio (closing, 
ending) ; finis, exitus, (end, issue) ; ex¬ 
trema pars (lastpart) ; clausula (closing 
form of a letter or writing, consisting of 
but a few words or a period ); conclusio, 
peroratio, epilogus, (the conclusion of a 
set speech, as forming a constituent part 
of the same) ; also, extremus, a, um (im¬ 
plying the whole last part, not the extreme 
end). — At the close of the speech, in ex¬ 
trema oratione (but in fine orationis, at 
the eery end). - It the close of the year, 
sub fine or exitu anni; anno exeunte. 
— To bring to a close, ad finem or ad 
exitum adducere. 
Close, adj. (shut), clausus. - IT (nar¬ 
row, strait), angustus, arctus or artus, 
contractus; intiinus. (intimate). — A 
close garment (fitting closely), vestis 
stricta et sirigulos artus exprimens.— 
Close writing (e. g. at the bottom of the 
page), pagin® contractio. — Close ties 
of friendship, arctissima amiciti® vin¬ 
cula. — To make close, angustum red- 
dere ; angustare ; coarctnre ; contra- 
liere. - IT ( narrow , attentive), acer, 
attentus. — To look at with close atten¬ 
tion, acri animo et attento intueri, acri- 
us contueri, acerrime contemplari. — 
To pay close attention, diligenter atten¬ 
dee, adesse animo (or-is).-IT (thick, 
dense, compact), crassus, densus, spissus, 
confertus ; solidus, firmus.-H (of 
style, &.C.), pressus; concisus, circum- 
cisus ; accuratus, subtilis, (exact, nice, 
thorough). — A close translation of a 
book, 'iiber scriptoris totidem verbis 
translates.-4 close copy (of a writing), 
exemplum accurate description. - 
IT Close air, aer gravis. - IT Close 
fight, pugna in arto. — To come to close 
fight with the enemy, signa conferre cum 
hostibus. - IT A close (hard-fought) 
contest, acre preelium, certamen. - 
IT (taciturn), taciturnus; (dark, Secret), 
occultus, tectus; (concealed), abditus, 
reconditus, occultus; (retired), solita- 
rius, solus.-IT (close-fisted, niggardly), 
parcus ; tenax; sordidus (vilely so). 
Close, Closely, adv. (firmly), firme, 
firmiter ; (narrowly, straitly), anguste, 
arete ; (attentively), acri et attento ani¬ 
mo, acrius, acerrime, diligenter; (tight- 
ly, niggardly), parce, arete, exigue, ina- 
ligne ; (thickly, compactly), dense, solide, 
confertim ; (accurately, nicely), accu¬ 
rate, subtiliter ; (compressedhj), presse ; 
(hand to hund), cominus ; (hotly), acriter, 
acerrime ; (constantly), assidue. — To 
watch closely, magna cur a custodire 
(prop.). -IT (secretly), occnlte, tecte, 
latenter, clam. - IT (near), prope 
(propius, proxime) ; in propinquo. — 
To be close at hand, supra caput esse, in 
cervicibus esse, in capite et in cervici- 
bus esse, (to be at one’s heels, of persons 
or events); imminere, instare, (as to 
time) ; appetere (of day, night, &c.) ; 
prope esse (be near; gen.). — To press 
close upon (of a pursuing enemy), pre- 
mere hostes, instare hostibus. — Close 
by, prope (with a and the abl., or with ac- 
cus .); secundum (by, along ); ad, prop¬ 
ter, juxta, (hard by ).— To sit close by 
one’s house, prope ab alicujus mdibus 
sedere. — Close to the bank, propter ripam 
(hard by); secundum ripam (along the 
bank, e. g. to sail). — Fields lying close 
together, agri continui. — To sit close 
behind one, proxime ab aliquo sedere. 
-IT (of translation), ad verbum, toti¬ 
dem verbis. 
Closeness, densitas, soliditas : — angus- 
tite, contractio: — (of the air), gravitas : 
— (nearness), propinquitas : — (secrecy, 
privacy), natura recondita, altitudo ani- 
mi or ingenii ; taciturnitas (habit of 
silence) ; cautio (caution ): — (niggardli¬ 
ness), tenacitas, malignitas, sordes : — 
(close connection), conjunctio. 
Closet. See Cabinet. -IT (close), sep¬ 
tum ; (press), armarium; ( store-room), 
cella penaria. 
To Closet, claudere, concludere; in cu- 
52 
biculum secretius intromittere or recipe- 
re; sese cum aliquo in cubiculum secreti¬ 
us abdere; sine arbitris loqui cum aliquo. 
CLOT of blood, sanguis concretes. 
To Clot, concrescere. — Hair clotted with 
blood, crines concreti sanguine. 
CLOTH, panni (cloths) ; pannus (apiece 
of cloth) ; textum (woven stuff). — Wool¬ 
len cloth, pannus laneus; lanea (-orum). 
—Linen, pannus linteus; linteum ; lintea 
(-orum). — Cotton, pannus xylinus, bom- 
bycinus, byssinus ; xylina, etc. — Hair¬ 
cloth, cilicium. — Table-cloth, linteum 
mens® superinjiciendum.— To lay the 
cloth, linteum superinjicere mens®._ 
Cloth of gold, pannus auro intextus.— 
To sell cloth, pannos vendere, venditare. 
Clothes, vestis, vestimenta, tegumenta 
corporis, indumenta; vestitus (way of 
dress, clothing); habitus, cultus, orna- 
tus. — To put on clothes, induere sibi 
vestem or se veste, veste indui. — To 
have on new clothes, recenti veste indu- 
tum esse. — Old-fashioned clothes (dress), 
vestitus obsoletus. — To sell old clothes, 
vestes tritas, obsoletas vendere, vendi¬ 
tare. — A complete suit of clothes, syn¬ 
thesis. — Trunk for clothes, area vestia- 
ria. — Bed-clothes, vestimenta stragula, 
or in connection, vestimenta. 
To Clothe, vestire, convestire ; veste te¬ 
gere, veste induere aliquem, vestem in¬ 
duere alicui ; fig. vestire, convestire.— 
To clothe one’s self (put on clothes), indu¬ 
ere sibi vestem or se veste, veste indui; 
with a thing, vestiri aliqua re. — To 
clothe one’s self no better than a slave, se 
non servo melius vestire.— Clothed in 
a toga, togft. amictus, togatus: — in a 
tunic, tunicatus. — The earth clothes 
itself with flowers, with grass, terra ves- 
titur floribus, herbis. 
Clothing, vestis, vestimenta: vestitus. 
Clothier, vestiarius, qni vestes vendit 
or venditat. 
CLOUD, nubes (prop, and fig.; see the 
Lex.); nubila (pi. clouds ; mostly poet.); 
silva (only of immaterial things) ; vis 
magna. — A cloud of dust, nubes pulve- 
ris; of cavalry, equitum. — To fall from 
the clouds, de coelo delabi ; ex astris 
.delabi, decidere. — To be in the clouds 
(in amazement), stupere. — To soar into 
the clouds (fig.), nubes et inania captare. 
To Cloud, nubibus obducere, obscurare; 
fig. obscurare, obnubilare; perturbare. 
— Clouded, nubilus, obnubilus; (of 
gems), nubilus, nubilans. — A clouded 
brow, frons contracta (knit) ; vultus 
tristis, frons nubila, (serious look). — 
The sky becomes clouded, ccelum nubibus 
obducitur; nubilatur; nubilare coepit. 
-4 head clouded with wine, caput vino 
percussum. — A dignity never clouded try 
passion, nnllo motu perturbata gravitas. 
Cloudy, nubilus, obnubilus ; nubifer 
(bringing clouds ); obscurus. — A cloudy 
sky, ccelum in quo nubes coguntur ( hav¬ 
ing clouds) ; coeium nubilum (becloud¬ 
ed, overcast with clouds). — Somewhat 
cloudy, subnubilus. — A dark, cloudy 
color, color nubilus. -IT (not clear), 
turbidus, turbatus limo; fecnlentus 
(dreggy, e. g. wine, beer ).— Cloudy with 
wrath, nubilus ira. —1| See also ToChud. 
Cloudless, nubibus vacuus ; serenus. 
Cloudcapt, caput (verticein, etc.) inter 
nubila condens. 
CLOUT, linteum, linteolnm ; pannus, 
pannicnlus; (patch), pannus (of cloth). 
To Ci.out, sarcire, resarcire. 
CLOVE, caryophyllum or garyophyllum 
(perhaps); caryophyllus aromaticus (L.). 
— rrillyflower, dianthus caryophyllus (L.) 
CLOVEN. See Cleave. 
CLOVER, trifolium.-4 clover-field, ager 
trifolio consitus. — To live in clover, 
jucunde, lanle vivere ; in rosi vivere. 
CLOWN, agrico’a, agri cultor, colonus; 
homo rustiranus, rusticus, agrestis: 
(rude, unpolished), homo rusticus, agres¬ 
tis, inurhanus, incultus. —4 very clown, 
merum rus. 
Clownish, rusticus, etc. — Somewhat so, 
subrusticus. — Clownish manners, mo¬ 
res inculti, rustici. 
Clownishly, rustice. , 
Clownishness, rusticitas ; mores inculti, 
rustici; feritas (brutishness). 
CLOV, exsatiare, exsaturare, (prop, am 
fig.) ; satietatem, fastidiurn, tsdium 
