HOW 
HUF 
HUM 
to ad hor im.— To keep good hours, tem- 
pestive sedomum recipere. — bad hours, 
sero or multi, nocte domum redire. 
_ Half aii hour, semihora, dimidium ho¬ 
rs. - /} quarter of an hour, quarta pars 
horre. — An hour and a half, sesquihora, 
hora et dimidium ; hora cum dimidio. 
— Ati hour-glass, clepsydra. 
Hourly, in horas, horis singulis. 
HOUSE, domus, redes ( pi.), domicilium. 
_ St my house, doini mere. — At his 
house, apud ilium. — IVho, I hear, is at 
his country-house, quern ruri apud se esse 
audio.- hfothing is safe at my house, ni- 
liil est intra meos parietes tutum.- d 
titan’s house is his castle, jura publica fa- 
vent privati domo— When your neigh¬ 
bor’s house is on fire, then look to youi 
own, tua res agitur, paries cum proximus 
ardet. — Puli not ati old house about your 
ears, Camarinam ne moveas. — They 
throw the house out at the windows, coelum 
temc, terram ccelo miscent.- d little 
house, a;dicul<B {pi.), parva domus. — d 
smoky house, domus fumo infestata. — 
A spacious house, domus ampla. — A 
hoarding-house, contubernium. — A low 
house, domus liumilis.- d house several 
stories high, domus plures habens con- 
tignatiories, iedes pluribus contignatio- 
nibus distincfie.— The house-eaves, sub- 
grundia,p/. — The house-top, domus fas- 
tigium. — A country-house or summer¬ 
house, suburbanum, villa. — A prince’s 
house, domus regia. — The parliament- 
house, curia (Britannica). — The house 
of lords, senatus superior. — The house 
of commons, senatus inferior. — Of 
a house, domesticus; house, in com¬ 
position, is often expressed by this adj. 
— House by house, ostiatim. — To receive 
or entertain a person in one’s house, hos- 
pitio aliquem excipere. — To keep a 
good house, lauto victu et eieganti vive- 
re. — To keep open house, liberaliter vi- 
vere. — Of the same house, familiaris. 
- IT A house or family, familia ; 
gens ; genus ; prosapia. — Come of a 
good house or family, nobili genere na- 
tus, nobili or hand obscuro loco natus. 
— A good woman and of a good house, 
bona bonis prognata parentibus. — 
Come of a mean house, ignobili, humili, 
obscuro loco natus ; obscuris ortus ina- 
joribus. 
To House. — cattle, pecora ad stabulum 
deducere. — com, frumentum horreis 
condere. — To house himself, tectum 
subire. — Housed, sub tectum recep- 
tus. 
Housing of beasts, stabulatio.-IT The 
housing of ahorse, equi stragulum. 
Household, familia, domus ; res domesti- 
cie, res familiaris.— Of a household, fami¬ 
liaris. — Household-bread, panis eibarius 
or secLindarius. — fare, victus quotidia- 
nus. — government, imperium domesti- 
cum or ceconomicum. — stuff or furni¬ 
ture, supellex. 
Householder, Housekeeper, paterfa¬ 
milias. — A good housekeeper, homo 
frugi, diligens. - IT A housekeeper 
{servant), femina cui cura domus com- 
mittitur. 
Housekeeping, domus or familiie admi- 
nistratio. — Good housekeeping, diligen- 
tia in re familiari tuenda. 
Houseleek, sedum. 
Housewife, inaterfamilias. — A good 
housewife, prudens familial moderatrix, 
matrona gravis. 
Housewifery, rei familiaris administra- 
tio. 
HOVEL, tu gurium, casa, gurgustium. 
To Hovel, in tugurio se protegere. 
HOVER {as a bird), circumvolo; alis ex- 
pansis circumvolitare: {float), fluito, 
fluctuo. — To leaver {before the eyes or 
mind), obversari. — To hover over, immi- 
neo. — To hover or soar, pennaslibrare, 
pennis se levare. — Dangers or evils 
hovering over one’s head, mala imminen- 
tia, pericula impendentia. 
Hovering • {doubting), hcesitatio, dubita- 
tio; animi fluctuatio. 
IIOW, quam. — See how far I am from 
being afraid, vide quam non reformi- 
dem, Cic. — Men understand not how 
great a revenue good husbandry is, non 
intelligiint homines quam magnum 
Vectigal sit parsimonia. — How soon 
will you help me? quam mox operam 
das ? — How far, quatenus, quanto_ 
How great, quantus, quam magnus. — 
From how great hopes am J fallen ! quan¬ 
ta de spe decidi 1 — How greatly, quam 
valde. — How long, quam diu, quam 
pridem, quoad, quousque. — How many, 
quot, quoteni, quam multi. — How many 
times, or how often ? quoties ? — How 
much, quantum, quo, quanto, quanti, 
quam. — How much are people mistaken! 
quantum animis erroris inest! — By 
how much — by so much, quanto — tanto, 
quo —eo. — Ah! you know not how much 
/ grieve, ah! nescis quam doleam.— 
How I fear what you are going to say! 
quam timeo quorsum evadas 1 — How 
much do you ask? quanti indicas ? — How 
hltle or how small, quantulus, quantillus. 
— How old? quot annos natus?- 
IT How {by what manner or means), qu£l, 
qua. ratione, quemadmodum, qui, quo- 
rnodo, quo pacto, unde, ut, uti .—How 
should I come to know ? qui resciscerem ? 
— I wonder horn so foolish a thing should 
come into your head, miror quomodo 
tain ineptum quicquam potuerit venire 
in mentem .—Plow lenowest thou that ? 
unde id scis ? — How to is a sign of the 
infinitive mood ; as, they cannot tell 
how to be angry, omnino irasci nesciunt. 
-IT How {what), quid ; as, how think 
you? quid tibi videtur? — How now? 
quid hoc rei est ? — How then ? quid 
turn postea?-IT How {why) or how is 
that? quid, quare, quid est quod, quid 
est cur ? — How is it, Sctsvola, that you 
denied that? illud quare, Scoevola, ne- 
gasti ? — How is it that you arc so merry ? 
quid est quod sic gestis ? 
Howbeit {notwithstanding), at, tamen, at- 
tamen, nihilominus. — I will do what I 
can, howbeit Iwillbe dutiful, quod potero 
faciarn, tamen ut pietatem colam. 
However {at least), saltern, certe. (See 
Howbeit.) — Deliver me out of this trou¬ 
ble, or ease me however, eripe mihi hunc 
dolorem, aut minue saltern. — These 
things are perhaps true, however they are 
of moment, res fortasse verm, certe gra¬ 
ves. - IT However, howsoever, uti, ut, 
quamvis, utcunque, quomodo, quomo- 
docunque. — But however you mean to do, 
J will not conceal this, verum, ut es fac- 
turus, hoc non reticebo. — Howsoever he 
will have himself appear to be affected, ut- 
cunque se affectum videri volet. — But 
howsoever the case be, quomodo autem 
res se habet. — However it be spoken, it 
may be understood, quoniodocunque di- 
citur, i 11 tel 1 igi potest. — Howgreatsoev- 
er, quantuscunque. — How little soever, 
quantuluscunque. — How many soever, 
quotcunque, quotquot .—How many times 
soever, or how often soever, quotiescun- 
que. — How long soever, quamvis diu. — 
How much soever, quantumeunque, 
quantumvis. 
HOWL {make a loud noise), ululo, exulu- 
lo ; {cry), ploro, ejulo. 
Howling, ululatus, ejulatus. 
HOV, celox, liburna, liburnica. 
HUBBUB, turba, tumultus, conclamatio. 
— To make a hubbub, tumultuari, turbas 
ciere, facere, excitare. 
HUCKLE-BONE, talus, coxa, astragalus. 
— Of the huckle-bone, talarius. 
HUCKSTER, propola, caupo, institor. — 
Belonging to a huckster, institorius. — 
To play the huckster, cauponor. 
HUDDLE, praepropere, temere or confuse 
aliquid agere. — To huddle together, 
confundo ; sine ordine miscere. — In a 
huddle, confuse. — Huddled together, con- 
fustis. — Things huddled together, farra¬ 
go. 
Huddle, subst. confusio, pricpropera fes- 
tinatio. 
HUE {color), color. (See Color .)— Of a 
decayed hue, decolor, decoloratus.- 
IT Hue and cry, hominum evocatio ad fu- 
rem, etc. consectandum. — To raise a 
hue and cry against one (fig.), in ali¬ 
quem vehementer or acerbe invehi. 
HUFF {huffing fellow), homo gloriosus, 
fortis lingui. —- IT To be in a huff, ali¬ 
quid mgre, graviter, moleste ferre; ali¬ 
quid or propter aliquid stomachari; ira 
ardere or incensum esse. 
To Hijff {look big), tumeo ; intumesco: 
{insult), alicui or in aliquem insultare : 
129 
{make a noise and clamor), verbis intotia 
re ; tumido ore delitigare : {threaten), 
aliquid alicui minari or minitari, rninaa 
alicui intendere or intentare. 
Huffing {boasting), jactatio, gloriatio; 
jactantia : ( clamoring), vociferatio : {in¬ 
sulting), conturnelia?, convicia, insulta- 
tio: {threatening), minatio. 
HUG, amplector, aniplexor, complector; 
{cherish), magno amore et cura prose¬ 
qui, foveo, in deficits habere. — Hug¬ 
ging each other, inter se amplexati or 
complexi. — Fig. to hug himself, sibi 
placere. 
Hug, suhst. amplexus, complexus. 
HUGE, iminanis, vastus, ingens, enor- 
mis. 
Hugely, immane quantum, valde. 
Hugeness, immanitas, vastitas. 
HULK {great, ship), navis oneraria. 
HULL {of beans, Sec.), valvulus, siliqua, 
folliculus.-IT The hull of a ship, cor¬ 
pus navis sine malo, velis, etc. 
To Hull {beans, &c.), valvulis or follicu- 
lis eximere. 
HUM and Haw , hmsito ; pne timore ver¬ 
ba imperfecta relinquere : verba teriia- 
ta proferre. -IT To hum over a tune, 
vocem modular!.-IT To hum or ap¬ 
plaud one, admurmtiro, ore fremere.- 
IT To hum (buzz), susu'rro, bombum face- 
re. -IT To hum as an unquiet multi¬ 
tude, fremo. 
Hum, subst ■ bombus, susurrus ; fremitus ; 
admurmuratio. 
HUMAN {belonging to men), humanus. 
Humane {gentle, kind), comis, affabilis, 
benignus; {pitiful), misericors. 
Humanely {courteously, kindly), humani- 
ter, perhumaniter, humane. 
Humanity ( human lot), natura or conditin 
humana, conditio mortalis: ( kindness 
Sec.), humanitas; misericordia: {re¬ 
finement, &c.), humanitas. 
To Humanize, emollio ; benevolum red- 
do. 
HUMBLE, submissus, demissus, humilis, 
supplex ; verecundus, modestus. 
To Humble, alicujus arrogantiarn repri- 
mere, superbiam refrenare. —To humble 
himself, sesubmisse gerere, submittere ; 
modesto et demisso animo esse ; super¬ 
biam abjicere or ponere. — Humbled, 
demissus, afllictus. 
Humbler of others, superborum repressor. 
— of himself, qui submisse se gerit. 
Humbling of others, superborum coerci- 
tio. — of one’s self, animi demissio, sub- 
missa moderatio. 
Humbly, submisse, demisse, suppliciter, 
modeste, verecunde; humiliter. 
Humiliation, castigatio ; humilitas ; mo- 
destia. — To appoint a day of humiliation, 
diem supplicationis decernere. 
Humility, Humbleness, animus submis¬ 
sus or demissus; verer.undia. 
HUMDRUM fellow, fatuus, insulsus, in- 
eptus. 
HUMOR {moisture), humor ; succus. — 
The radical humor, humor radicalis.-• 
1T( fancy, will), arbitrium, arbitratus, vo¬ 
luntas: ( disposition, temperament), indo¬ 
les, animus, ingenium, natura, mores ; 
( stale of mind), habitus or affectus ani¬ 
mi. — Wc are generally all of that humor, 
ita plerique ingenio sumus omnes. — 
He has met with a man entirely of his own 
humor, hominem nactus est, quocum 
moribus et nature congruit. — Every 
man has his humor, velle suum cuique 
est. — This is my humor, sic sum ; sic 
sum a nature comparatu3. — I under¬ 
stand his humor to a hair, ego illius sen- 
sum pulchre calleo. — All men are not of 
one humor, non omnes eadem mirantur 
amantque. — / am not in that humor, 
longe alia mihi mens est. — He is of so 
very different a humor, is adeo dissimili 
studio est. — Good humor, festivitas, 
hilaritas ; animi requitas ; humanitas.— 
To put a person in good humor , aliquem 
a severitate ad bilaritatem traducere. — 
Be in a good humor, expoirige frontem ; 
hilarem te fac ; exorna te .epidis mori¬ 
bus. — To put a person out of humor, al i - 
cujus animum offendere ; rogritudinem 
alicui afferre. — I haveput him out of hu¬ 
mor, stomaebum or bilem illius movi. 
-IT Humor {pleasantry, Sec.), lepores, 
festivitas. 
To Humor, moriseror, assentor ; morem 
5 C 2 
