SOP 
son 
sou 
parte ; allquid. — In some sort, quodam- 
modo, quodam modo. — In some other 
way, aliter. —• Somewhile, aliquamdiu.— 
He was somewhile scholar to Aristas at 
Athens, Aristum Athenis audivit ali- 
quarndiu. — Somewhere, alicubi, uspiam. 
— I wish he were somewhere hereabouts, 
utinam hie prope adesset alicubi. — 
Someiohere thereabout, in istis locis us- 
piain. — Somewhither else, alio.— I will 
get me somewhither else, alio me confe- 
ram. 
SOMEBODY, and other compounds of 
some. See Some. 
SOMNIFEROUS, somnifer, somnificus. 
SON, filius. (See Child.) — They call me 
a bastard, and the son of a harlot, me sub- 
ditum et pellice genitum appellant, Liv. 
— A little son, filiolus. — A son-in-law, 
gener.-4 husband’s or wife’s son or a 
step-son, privignus.-4 son’s wife or 
daughter-in-law, nurus. — Sons and 
daughters, liberi, pi. — A god-son, filius 
lustricus. 
Sonship, filii cognatio. 
SONG, cantilena, canticum, cantio, can- 
tus, carmen. — A country song, carmen 
agreste or bucolicum. —4 marriage- 
song, carmen nuptiale. — A mourning- 
song, cantus lugubris, carmen lugu- 
bre, cantus funebris, carmen fune- 
bre, nrenia.— To set a song, prrecino, 
canticum incipere.— A nurse’s song. 
(See Lullaby.) — You bought it for °a 
song (i. e. very cheap), vili emisti. 
Songster, cantor, cantator. 
Songstress, cantutrix. 
SONNET (little song), cantiuncula. 
Sonnetteer, versificator, poeta malus. 
SONOROUS, sonorus, canorus. 
SOON, cito, statim, confestim, actutum, 
illico. — Sooner, citius, maturius ; poti- 
us (rather). — I never go out so soon in a 
morning, nunquam tarn mane egredior. 
— Soon ripe, soon rotten, odi puerum 
prrecoci ingenio. — Soon after, paullo 
post, haud ita multo post. — Soon at 
night, vesperi, sub vesperam. — Very 
soon, extemplo, opinione citius. — Too 
soon, prrematnre, niinis mature, nimium 
cito. — As soon as, quum priinum, simul 
ac, simul atque. — As soon as possible, 
quamprimum, primo quoque tempo¬ 
re. — As soon as it was day, ubi primum 
illuxit. —4s soon as he came, ut venit. 
-4s soon as ever, quum primum. — As 
soon as ever lie shall return, simul ac re- 
dux fuerit.— As soon done as said, dic¬ 
tum factum or dictum ac factum ; dicto 
citius. — Of which action the Athenians 
sooner repented than he did, cujus facti 
celerius Athenienses, quam ipsum, 
poenituit, C. Jfep. — At the soonest, 
quam citissime. — Sooner than I wilt 
lose your friendship, potius quam te 
inimicum habeam.— He will so much 
the sooner part with his daughter to him, 
tanto magis filiam dabit. 
SOOT, fuligo.— Blacked or daubed with 
soot, fuligine oblitus.— Of soot, fuligi- 
neus.— A light soot-color, color leuco- 
phteus. 
Sooty (or blade icith smoke), fumosus. 
SOOTH, s. verum ; veritas. (See Truth.) 
— In sooth, vere, certe, certo, maxime. 
— Forsooth, sane, profecto. 
To Soothsay (foretell), prtedicere. 
Soothsayer, haruspex, auspex, augur, 
divinus, hariolus ; conjector, vaticina- 
tor; portentorum interpres.— To act the 
part of a soothsayer, auguror, orninor, 
hariolor. 
Soothsaying, augurium, auguratio, ha- 
ruspicium, hariolatio, vaticinatio. — By 
soothsaying, augurato. 
SOOTHE, v. blandior, assentor, adulor, 
palpor; blanditias alicui dicere ; aliquem 
blando sermone delinire or verborum 
lenociniis permulcere : lenio, mitigo, 
placo, (soften, assuage). 
Soother, assentator, adulator : blandus 
homo ; verborum lenociniis or blandis 
sermortibus utens. 
Soothing, adulatio, assentatio : mitigatio, 
placatio. 
SOP in the pan, offa panis carnis liqua- 
mine macerata.-4 little sop, oft'ula. 
To Sop, intingo ; liquore macerare. 
SOPHISM, sophisma, cavillatio, captio 
dialectica or sophistica, also in connection 
captio. 
Sophist, cavillator, sophista, sophistes. — 
To play the sophist, cavil lor. 
Sophistical, captiosus, fallax. — Sophis¬ 
tical arguments, sophismata, captio- 
nes. 
Sophistry, fallaces dicendi artes; sophis¬ 
mata; captiones* 
To Sophisticate (adulterate), adultero ; 
commisceo: —corrumpo. — Sophisticat¬ 
ed, adulteratus, adulterinus, commix- 
tus. 
Sophisticating, Sophistication, adulte- 
ratio: — corruptio, depravatio. 
SOPORIFIC, soporifer, soporus. 
SORCERER, veneficus. 
Sorceress, venefica, saga. 
Sorcery, veneficium. 
SORDID (covetous), sordidus, avanis, par¬ 
ens, prreparcus : (base, infamous), infa- 
mis, foedus, turpis, inlionestus, illibera- 
lis— Sordid in apparel, pannosus. 
Sordidly, sordide, foede, turpiter. 
Sordidness, sordes, avaritia. 
SORE, ulcus. — The sore grows to a head, 
ulcus or apostema caput facit or suppu- 
rat.— A little sore, ulcusculum.-4 
plague-sore, carbunculus. 
Sore (grievous), acerbus, gravis, molestus, 
vehemens. — He endures sore brunts, 
magnos impetus sustinet. — I have had 
many a sore bout, magnum srepe certa- 
men certavi. — Being in a sore fright, 
perterritus. — A sore or difficult charge, 
provincia dura. -IT Sore (as flesh), 
tener (tender); ulcerosus (full of sores). 
— It is a sore place, ulcus est. — Sore 
eyes, oculi teneri. — To rub a sore place, 
ulcus tangere. — To make sore, exul- 
cero. 
Sore, Sorely, adv. graviter, vehementer. 
— Sore wounded, compluribus confectus 
vulneribus. — I was sore afraid you had 
been gone, nimis metuebam male, ne 
abiisses- Full sore against my will I 
sent them away, eas a me dimisi invitis- 
simus. 
Soreness, exulceratio ; dolor. 
SORREL. — Of a sorrel color, helvus, hel- 
vinus. 
SORROW, dolor, mreror, mtestitia, tris- 
titia ; sollicitudo animi, regritudo, an- 
gor; luctus. — Sorrow wears away in 
time, dies (fern.) adimit regritudinem 
hominibus.— Sorrow come to thee! vre 
tibi '.--To be broken with sorrow, mrerore 
conflei or tabescere. — Broken with sor¬ 
row, doiore or angore confectus, frac- 
tus, pressus, oppressus. — To drown sor¬ 
row, curas vino levare or pellere ; vino 
sollicitudines sopire. 
To Sorrow (be grieved), doleo, mie- 
reo. 
Sorrowful, tristis, msstus, luctuosus, 
anxius, illretabilis, lugubris,animo reger. 
— Somewhat sorrowful, subtristis. —Very 
sorrowful, luctuosissimus. 
Sorrowfully, regre, mreste, luctuose, 
flebiliter. — To look sorrowfully, vultu 
animi dolorem pra; se ferre. 
SORRY (sorrowful), tristis, mrestus. — To 
be sorry, doleo ; poenitet me alicujus rei. 
— / am sorry that I did it, pi get me fe- 
cisse. — I am sorry to hear it, male her- 
cle narras— I am sorry for him, dolet 
me illius. — I am sorry for it, id me regie 
habet; nollem factum. — I am sorry for 
you, miseret me tui, doleo vicem tuam. 
— To be very sorry or pine with grief, per- 
doleo. — I am heartily sorry for it, dolet 
mihi ex intimis sensibus. — To make 
sorry, contristo.-IT (paltry, vile), vi- 
lis, parum utilis.— Cattnie, a sorry town 
of Apulia, Cannae, ignobilis Apulia; vi- 
cus, Flor. — A sornj fellow, homuncio, 
homunculus, homo nihili. 
Sorrily, male, misere, perperam, ab- 
jecte. 
SORT (manner), mos, modus: (kind), ge¬ 
nus ; nota : (rank), ordo. — Pancetius 
did after the same sort, eodem modo fecit 
Panretius. —-If they feared me after that 
sort, si meisto pacto metuerent.— After 
a sort, quodammodo, quodam modo. — 
After a new sort, novo modo. — this sort, 
hujusmodi, hujus farinre_ that sort, 
ejusmodi, ejus farinre. — the same sort, 
itidem. —what sort ? quomodo? quo 
pacto?— what sort soever, quoinodocun- 
qne.- one sort, simpliciter. — two sorts, 
dupliciter. — many sorts, multipliciter. 
— In like sort, pariter; pari ratione, eo¬ 
dem modo. —In such sort, usque adea 
(to such a degree). — Of all sorts, omni¬ 
um generum ; omnigenus (poet.) _o/ 
the first sort, optima; nr primie not® : 
second, secund® nota;, secundarius. — 
Of what sort ? cujusmodi ? qualis ?_ Of 
what sort soever, qualiscunque.— Qfthis 
sort, hujusmodi; hujus generis_ of 
that sort, ejusmodi; ejus generis.—0/ 
the same sort, ejusdem generis; ejusdem 
farinre ; istiusmodi; concors. — Of one 
sort, simplex; uniusmodi. — Of two 
sorts, duplex. — Of divers or many sorts, 
multiplex ; multimodus. — All of the 
elder sort, omnes gravioris retatis. —The 
common sort of people, plebs, plebecula, 
vulgus. — We speak here as the common 
sort do, ut vulgus, ita hoc loco loqui 
mur— The better sort of people, honesti 
ingenui. 
To Sort, in genera digerere ; recte dispo 
nere or collocare. — He sorts his books b 
rows and shelves, libros per forulos e 
cuneos digerit. — To sort or be suitabl 
to, quadro, aptum or accommodatum es 
se. — To sort or come together, convenio 
congregor. 
Sortable commodities, merces qua com 
mode digeri possunt. 
Sorting, digestio, dispositio. 
SOT (drunkard), ebriosus, vinosus, vine 
lentus: (fool, blockhead), fatuus, stultus 
bardus, insulsus; hebes, tardi ingeni< 
— You indeed are a very wise person 
but he is a mere sot, tu, quantus quan 
tus, nihil nisi sapientia es, ille somni 
um, Ter. 
To Sot (tipple), se vino kigurgitare, vin 
se obruere. — To sot away one’s timi 
ebrietate tempus conterere. — To so 1 
make sottish, stupefy, infatuo. 
Sottish (drunken), ebriosus, vinosus, v' 
nolentus: (foolish), stolidus, fatuus, ir. 
sulsus, insubidus. 
Sottishly (drunkenly), temulenter, ebrir, 
rum more : (foolishly), stulte, inept* 
insulse, imprudenter, insipienter. 
Sottishness (drunkenness), ebriositas 
ebrietas, temulentia, crapula : (foolish 
ness), stultitia, insipientia ; fatuitas, st« 
piditas. 
SOUL, animus (the whole spiritual nature, 
the whole mind ); anima (the disimbodied 
soul; also, life ).— When our souls shall 
depart from their confinement in our bodies, 
and escape as it were out of prison, cum 
animi e corporum vinculis tanquam e 
carcere evolarint. — With all my soul, 
ex animo. — A great soul, animus mag- 
nus or excelsus. — Resolution or constan¬ 
cy of soul, animus firmus.— The souls 
of the dead, umbrae, animre (corpore ca- 
rentes).-If Fig. Piety is the soul of all 
the virtues, pietas fundamentum est om¬ 
nium virtutum. — He was the soul of the 
enterprise, dux, auctor, actor rerum ge- 
rendarum fuit.-IT (in affection), ani¬ 
ma.-IT (person), homo. — It is com¬ 
puted that there are above thirty thousand 
souls in that city, in ilia, urbe hominum 
orcapitum triginta millia et amplius nu- 
merantur. 
Soulless, abjectus, ignavus ; animo frac- 
tus. 
SOUND (valid), adj. firmus, ratus: (health¬ 
ful, strong), sanus, validus, robustus, 
viribus integer ; solidus ; incolumis, 
Plant. : (untainted), integer: (uninjured, 
whole), integer. —4s sound as a fish or 
roach, cucurbits or pisce sanior. — Sound 
goods or commodities, merces bonre notre 
or nnllo vitio deformatre. — A man of 
sound or honest principles, vir probus or 
spectatre integritatis. — Sound and safe, 
incolumis, salvus atque validus.— 7’o 
preserve safe and sound, sartum tectum 
conservare. — Sound of mind or in his 
right senses, animi or mentis compos ; 
sanus. —To keep sound, safe, or in health, 
sospito ; sospitem conservare. — To be 
sound of body, valeo, vigeo.— To grow 
sound in body, or recover after illness, con- 
valesco. — To make sound or consolidate, 
solido, consoiido.— To grow sound or 
whole, solidesco. 
Soundly (firmly), solide, firmiter. — 
Soundly in body, sane, valide.— To beat 
soundly, acriter or vehementer pulsare ; 
geminatis or multis ictibus credere, ver- 
berare, contundere, dolare. 
Soundness (firmness), soliditas, firmitas. 
