TO 
TITTLE (dot), punctum: (the least), pars 
minima. — Not a tittle, nihil prorsus.— 
lie will not part with the least tittle of his 
right, ne minimi quidem ex parte sui 
juris abibit. — I cannot believe a tittle of 
what he says, ejns verbis nullam pror¬ 
sus fidem habeo. _ 
TITTLE-TATTLE, or TWTTTLE- 
TWATTLE ( idle talk), garritus; ser- 
niones futiles ; argutatio: ( a prater), 
gnrrulus, loquax, biatero. 
To Tittle-tattle, garrio, biatero, de- 
blatero; qnicquid in buccam venerit, 
effutire. 
TO (or for), before a noun, is usually the 
sign of the dative case; as, fortune has 
given too much to many, enough to none, 
fortuna multis nimium dedit, nulli 
satis: — but, esp. before a noun denoting 
motion, as, going to, applyingto.&c., To 
is made by divers prepositions; often by 
ad (as ; he came to the place, ad locum 
pervenit. — Ile lifts up his hands to 
heaven, manus ad sidera tollit. — He ap¬ 
plied his mind to writing, animum ad 
scribenduin appulit. — (A ready way to 
preferment, pronuui ad honores itei. 
To this purpose, ad hanc sententiam. — 
They were paid to a penny, iis ad dena- 
rium solutum est) : by adversum (as ; / 
am thankf ul that that was acceptable to you, 
id gratum fuisse adversum te gratiam 
habeo): by apud (as ; he complains to me 
by letter, queritur apud me per literas): 
by cum (as; I do nothing to his dispar- 
atrement, nihil a me fit cum ulla illius 
contumeliil): by erga (as; I have expe¬ 
rienced him to bear a good will to me, eiga 
me amieo ingenio expertus sum): by 
pr® (as ; he thinks them clowns to him¬ 
self, illos pi'te se agrestes putat) : by 
pro (as ; to the best of my power, pro meis 
viribus): by in (as ; your kindnesses to 
me have been very manifest and very great, 
tua in me clarissima et maxima bene- 
ficia exstiterunt. — He commended him 
to his face, coram in os laudabat. To 
the same purpose, in eandem senten- 
tiam). — According to, ad, e or ex, secun- 
dum ; de. — Ambassadors sent according* 
to custom, missi ex more iegati. — I 
judae according to my own sense, ego de 
meo sensu judico.- \\ Before names 
of towns, the prep, to is commonly omitted. 
(Seethe Gramm.) — I sailed in'Athens, 
Athenas nave vectus sum. — A peculiar 
adverbial form sometimes supplies the place 
of an accus. — To both places , utroque 
_jl To no pui-pose, frustra, incassum 
neqniequam. — To this end or to the end 
that, eo, ideo, ea gratia, eo consilio,—ut; 
xit. — To which end, quo, Quocircu, quam 
ob rem or quamobrem. —- || Sometimes 
to (or more commonly for) is expressed in 
Latin by an apposition; as, he hath a kind 
of covetous fellow to his father, liabet pa- 
trem quendam avidum. — What a woman 
have you to your wife ? quid mulieris 
uxore'm habes ?-If To, before a verb, 
is generally a sign of the infinitive mood : 
asT to despise money at a proper time is 
sometimes the greatest gain, pecumam in 
loco negligere maximum interdum est 
lucrum? —But it may be rendered into 
Latin various other ways; by a gerund in 
di; a 3 , resolved to go, certus eundi '. by 
a gerund in dum ; as, to take the enemies, 
ad capiendum hostes : by a supine; as, 
I came to ask you, veni te rogatum ;this 
book is a useful one to read, hie liber 
utilis est lectu: by a subjunctive mood ; 
as, I have a just right to do it, oequum 
est ut faciam : by a future in rus ; as, / 
am to go to Sicily, Sicilian! prefectures 
sura ._ To be (before a noun), esse, fieri, 
ut sim, qui sim. — They sent, four hun¬ 
dred to he a guard to the Macedonians, 
quadringentos, ut pnesidio essent Mace- 
donibus, miserunt.— You seem not wor¬ 
thy to be free, non videre dignus, qui 
liber sis. — They deny it to be possible, 
liegant posse. — To be able, possum. 
To be willing, volo. — unwilling, nolo. — 
To be short, brevtter, ad summam, ne 
multa, ne longum faciam, ne diutius vo3 
teneam, ut paucis complectar. || i o 
be before a participle of the preterperfect 
tense, is generally rendered by the infinitive 
mood of the passive voice ; as, he desires to 
be thought rich, cupit haberi dives, or cu- 
pit se haberi divitem. — But it may be also 
TOL 
turned into Latin several other ways ; a?, 
by qui and the subj., or in some cases by 
the particip. in dus, or an adj. in bilis. 
They praise those things which are not to 
be praised, laudant ea, quie landanda 
non sunt. — It is openly to be sold, palam 
est venale. — They may seem filthy even 
to be spoken, dictu quoque videantur 
turpia. — He desired to be taken up into 
his father’s chariot, optavit ut in curium 
patris tolleretur. — He will not befit to 
be sent, noil erit idoneus qui mittatur. — 
He is worthy to be praised, dignus est 
qui laudetur. — In this, Pamvt.ius is to be 
defended, Pan®tiu3 in hoc defendendus 
est. — Love is to be. cured by no herbs, 
nullis ainor est medicabilis lierbis. - 
|| To wit, scilicet, videlicet, id est, hoc 
est; nempe, niinirum. - IT To-day, 
hodie ; hodierno die. —To-morrow, eras ; 
crastino die. —• To-night, hac nocte. 
_IT To and fro or to and again, sursum 
deorsum, hue illuc, ultro citro(que). 
TOAD, bufo.- d hedge-toad, rubeta.— 
The sea-toad, bufo marinus.— To croak 
like a toad, coaxo. — The croaking of toads 
or frorrs, coaxatio. — A toad-stool, fun¬ 
gus. _! The toad-fish, rana piscatrix. 
TOAST, igni or ad ignem terrere. 
Toast, s. panis tostus ; segmentum tosti 
panis. — A toast or health, salus in con¬ 
nection (thus, salutem alicui propinare ; 
aliquem nominatim vocare in bibendo). 
- 1 toast (sentiment), dictum.- toast 
or toasted beauty, mulier ob egregiam 
fonnam celeberrima. 
Toaster, qui propinat. 
Toasting-iron, instrumentum ferreum 
ad aliquid igni torrendum. 
TOBACCO, tabacum, herba Nicotiana.— 
A tobacco-box, pyxidula tabaci. ft to¬ 
bacco-pipe, fumisugium, tubulus. -A to¬ 
bacco-stopper, instrumentum ad tabacum 
tubulo inferciendum. 
Tobacconist, tabaci venditor. 
TOE, pedis digitus. — The great, toe, pedis 
pollex. — The little toe, pedis digitus 
minimus. 
TGGED, togatus. 
TOGETHER (at the same time or place), 
siinul, un& ; conjunctim (inunion or con¬ 
junction). — These three were then in love 
with her together, hi trestum simul ama- 
bant. — That he might be more together 
with his mother, ut cum matre ima plus 
esset. — They consult together, in com¬ 
mune consultant. — When we are togeth- 
coram cum sumus or cum simus 
TOO 
Vina. — It signifies little who and who is 
together, parum refert quis cui conjun- 
gatur. -IT (without intermission), by 
the prep, per ; also the adj. continuus, 
perpetuus ; also, continenter. — They 
fought for fifteen days together, per quin- 
deciin dies pugnatum est. — He staid 
there six days together, sex dies continu- 
os illic commoratus est. 
TOIL (take pains), v. laboro, sudo, operor 
operarn dare or navare ; nitor; omnes 
nervos intendere. — Overtoiled, labore 
fatigatus, laboribus confectus. 
Toil, s. labor, opera, opus. 
Toiling, elaboratio. . 
Toilsome, operosus, multi opens ; labori 
osus ; difficilis. 
Toilsomeness, conditio rei non sine mul- 
to labore conficiendae; difficultas ; orby 
the adij. 
TOILET, say cathedra. — To make one s 
toilet, ornari. — To be at one’s toilet, in¬ 
ter pectinem speculumque occupatum 
esse,_ They are a year at their toilet 
dum comuntur, annus est. 
TOILS (nets), plagie; casses, poet.; in- 
dago. 
TOKEN (sign) , signum, nota ; documen- 
tum, argumentum ; tessera (ticket or 
the like).—It is a great token, magnum 
signum est. — We are to be put in mind 
bn this token, monendi sumus hac nota. 
— A token of ill luck, malum, infaustum 
or infelix omen. — of good luck, bonum, 
faustum or felix omen. — To send one 
a present in token of friendship,^ donum 
alicui mittere ut pignus amicitiie. 
A token or present to a friend, nilinus. - 
A token or pledge of love, pignus amoris. 
TOLERATE, tolero, fero, perpetior: in- 
dulgeo; permitto ; leniter ferre. 
Tolerating, Toleration, toleratio, per- 
pessio, permissio, indulgentia. 
282 
Tolerance, Toleration, toleratio, pa- 
tientia. —- Toleration towards others, hu- 
manitas. — in matters of religion, ani¬ 
mus dlioruni de rebus divinis opiniones 
leniter ferens : (religious freedom), re- 
ligiones liber®. 
Tolerable (that may be borne), tolerabilis, 
tolerandus ; ferendus ; (passable,indiffer¬ 
ent), tolerabilis, mediocris. 
Tolerably, mediocriter, modice, satis. — 
She is tolerably handsome, satis scita est. 
TOLL (tribute), vectigal, tributum. — 
Toll for grist or grinding, molitoris mer- 
ces. — Toll for freight, portorium. — 
Toll for passing a bridge, portorium— 
To take toll, vectigal exigere. — A toll- 
gatherer, portorii exactor; portitor. — A 
farmer of the tolls, vectigalium redemp- 
tor. 
TOLL on (entice), aliicio, pellicio, deli- 
nio.-IT To toll a bell, campanam levi- 
ter or uno tantum latere pulsare. 
Tolling of a bell, levis campance pulsatio. 
TOMB, sepulcrum ; nionumentum sepul- 
crale ; tumulus. —- A tomb-stone, lapis 
alicujus memorite inscriptus. 
Tombless, sine sepulcrali monumento. 
TOMBOY, puella lasciva. 
TOME, tomus, volumeti, corpus. 
TON, librte majores 2240. 
TONE, sonus; tonus; eermo. — He pro¬ 
nounces all in the same tone, unit quadam 
soni intentione dicit. 
TONGS, pair of, forceps. 
TONGUE (the organ of speech, &.C.), lin¬ 
gua.— His tongue runs before his wit, 
non cogitat quid dicat. — I must rule my 
tongue, linguae temperandum est. — 
How her tongue ran! ut multa verba 
fecit! — His longue failed him, vox euro 
defecit. — A little tongue, lingula. — A 
tongue-pad nr babbler, garrulus, loquax ; 
gerro. — A babbling tongue (talkative¬ 
ness), loquacitas, garrulitas. — Ungov¬ 
ernable, immodica lingua. — To bridle 
one’s tongue, linguam continere. lo 
let loi><* one’s tongue or let one’s tongue 
run at random, quicquid in buccam ve¬ 
nerit, effutire or proferre. — To be at 
the tongue’s end, in labris primoribu3 
versari. — To hold one’s tongue, taceo, 
sileo, conticesco; linguam continere. 
— Cannot you hold your tongue ? poti’n’ 
taceve l—To loll out the tongue, linguam 
exserere. — To be tongue-tied, lingure 
vinculo a loquendo impediri. — lie is 
tongue-tied (fig.), lingua ei astricta est 
mercede. — All tongue, vox et praterea 
nihil.-IT A tongue or language, lin¬ 
gua, sermo. — We are truly like deaf 
men when we hear persons speaking in 
tongues unknown to us, nos in iis linguis 
quas non intelligimus, surdi profecto 
sumus. — The nicety and beauty of the 
Latin and Greek tongues, Latini sermo- 
nis et lingute Graces subtilitas elegan- 
tiaque. — He is a stranger to the Latin, 
Greek, French, &c. tongue, Latine, 
Grace, Gallice, etc. loqui nescit. — The 
Latin tongue, lingua Latina ; sermo 
Latinus. — Speaking two tongues, bi- 
linguis. — three, trilinguis. The 
mother tongxie, lingua vernacula. — Ws 
can speak none but our mother tongue 
vernaculum solum sermonem callemiis 
-IT A tongue of land, lingua, ligu- 
la. — The tongue of a balance, examen. 
Tongued, lingua praditus. — A double- 
toner tied or deceitful person, simulator, 
veterator. — Evil-tongued, maledicus, 
contumeliosns. — Smooth-tongued, blan- 
dus, blandiloquus. — Somewhat, blan- 
diloquentulus. 
Tongueless, elingnis, mutus. 
TONNAGE, TUNNAGE, ex singulisdo- 
liis mercium vectigal; tributum in sin¬ 
gula dolia impositum. 
TONSILS, tonsillar. 
TOO (also), quoque ; etiam. — And I loo, 
et quidem ego. — lie, being bad himself, 
spoils his own son too, is etiam corruptus 
porro suuin corrunipit filium. — He too 
shall be prayed to, vocabitur bic quoque 
vo ti s .-IT Too, Too much, adv. minis, 
nimium : — Too, before an adjective, is 
often rendered by putting the adjective 
into the, comparative degree, with quam 
qui or quam ut following it; (as, this is 
too frequent to be confirmed by examples, 
hoc frequentius est, quam ut exempli* 
confirmandum sit. - It is too high Jot 
