SPANISH AND ENGLISH DICTIONARY. 
NEUMAN AND BAEETTPS 
DICTIONARY 
OF THE 
SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES; 
WHEREIN 
THE WORDS ARE CORRECTLY EXPLAINED, AGREEABLY TO THEIR DIFFERENT MEANINGS, 
AND A GREAT VARIETY OF TERMS RELATING TO THE ARTS, SCIENCES, MANU¬ 
FACTURES, MERCHANDISE, NAVIGATION AND TRADE, ELUCIDATED. 
TO WHICH ARE ADDED 
DIRECTIONS FOR FINDING THE DIFFERENCE BETWEEN THE ANCIENT AND MODERN ORTHOGRAPHY. 
REVISED AND CORRECTED BY F. SALES. 
Vol. I. —SPANISH AND ENGLISH. Vol. II. —ENGLISH AND SPANISH. 
Two Volumes, Royal Octavo, Sheep. Price 3.75. 
The present stereotype edition of this Spanish and English Dictionary has been carefully revised and 
enlarged by the addition of many thousand words extracted from the writings of the most classical Spanish 
and English authors, many of which are not to be found in any other dictionary of those languages, and 
also by great additions from the dictionaries of Connelly and Higgins, the Spanish Academy, &c. &c. — It 
probably contains not only many more words than are to be found in the most copious vocabularies, but also 
much practical and useful information; more facts, principles and terms, now used in the sciences, arts, 
manufactures and commerce, than in any similar dictionary hitherto published, and likewise more of the 
modern words in the polite or familiar conversation of both countries. 
Nearly two hundred pages have been added to the volumes now presented to the public ; and the space 
gained in the other portions of them, by lengthening the pages and compressing the definitions, so as to leave 
but few short lines, augments their contents to the equivalent of nearly four hundred pages more than the 
preceding editions of this work. In the Spanish-English, above three thousand entirely new articles ha.e 
been introduced ; in the English-Spanish, above twelve thousand. Besides these additions, in both parts, it 
will be found that very few of the old definitions have been allowed to pass, without either correction or the 
addition of many new and appropriate synonyms, several thousand of which are not to be found in any other 
Spanish or English dictionary, or indeed in any dictionary of the two languages, which has fallen under the 
obs ovation of the editors. The corrections have been made after carefully consulting the writings of Father 
Isla, Capmany, Jovellanos, etc., and some Spanish living authors of established reputation. 
GRAGLIA’S ITALIAN DICTIONARY. 
ITALIAN POCKET DICTIONARY; 
IN TWO PARTS: V 
I. ITALIAN AND ENGLISH : — II. ENGLISH AND ITALIAN. 
PRECEDED BY AN 
ITALIAN GRAMMAR. 
BY C. GEAGLIA. 
FROM THE FOURTEENTH LONDON EDITION, WITH CORRECTIONS AND ADDITIONS. 
Finely Printed, in one Volume, ISmo, Sheep. Price 1.35. 
’The general approbation with which this valuable little Dictionary lias been received, the rapidity with 
which fourteen editions have been exhausted in England, and its universal adoption by instructors in this 
country, are a sufficient recommendation of this work. Many errors of accentuation, orthography, &c., had, 
however, found their way into the text, which has been carefully revised, and compared with those of Alberti, 
Barberi, &c. 
In a Pocket Dictionary of so copious a language as the Italian, a complete vocabulary is not to be expected. 
In order to make the additions to this part of the work more useful, the texts of the classics most commonly 
read by beginners were examined, and such words and idioms inserted from them, amounting to about three 
thousand articles, as were not contained in the former editions. The Grammar, which is a very useful com- 
pend, has been enlarged. 
WILKINS, CARTER & COMPANY, Publishers, BOSTON. 
