8 ^ 
C. Plinii Nat. Hxs t. 
rentia: alia aliis locis negat: tamquam genera fru¬ 
gum frutioumue, 1 fic et animalium: non nafci, 
tranflatitium L : inuefta emori, mirum. Quid eft 
illud/, vnius generis faluti aduerfum? 2 quaeue ifta 
naturae inuidia? aut qui terrarum i di£fci auibus ter¬ 
mini? Rhodiis m. aquilam non habet, Tranfpada- 
na Italia iuxta Alpes Larium lacum n. appellat 5 
amoe- 
i t Sic et animalium non nafci, tranflatitiorumqueinue- 
cia mori . Mirum quidem eft illud vnius generis aliti. 
Parm. animalium nafci: tranj 'latitiorum inueeia mori 
mirum. Quid e. i . u, g, aliti V. Quod illud eft. Ch. 
2. Quaenam eft iis V. fic ex MSS. em. Hard. 
conf Ch. dicati auibus Gr. et AL 
k. Tranflatitium) Vulga¬ 
re, publicum, eronibus no¬ 
tum. Dal. Quid {it tranfla¬ 
titium Salmaiius pag. 176« 
docte explicat. 
Tranflatitium eft ) Vulga¬ 
re 'eft, et frequenter acci 
antea Rhodi confpecta, in cul¬ 
mine domus eius affedit. In 
eam rem exftat elegans im¬ 
primis epigr. in Anthol. L. L 
tit. 60. Apollonida vate feri- 
ptum. 0 7 rglv iyw P ohioi- 
c r/v GtvsyfijiTO$ iegoq ogviq 'O 
dit; neque enim tralatitium cetero $ 
idem eft, atque importatum gr/], 'T y/tTrsryj rore rocgeov 
aliunde, vt Budaeus exifti- 
niauit. Porro hunc locum, 
interpunctione emendata, 
non parum illuftrauimus. H. 
dvd ttXutvv rfig deg&wq 'H- 
Xu&cv, yektx vyjaov of 
N sgm , K etvx h' qlvKig&vjv 
ivi h(dy<X<7l , %etgt GVVYj&YjS 
L Quid eft illudX) Legen- Kgxvrogoq, i (psvywv 'Zyjvoc 
dum reov, Quid eft illud vnius tov sero ‘oyevov. Cercaphidis 
generis aliti aduerfum. Scien¬ 
dum tamen in Toletano ex¬ 
emplari haec verba redun¬ 
dare» Item quae ftajijn fe- 
quuntur lic ibi legi, • Quae 
his naturae inuidia. Pintian. 
m. RhodusJ Sueton. iri Ti¬ 
berio, c. 14. agens de oftem 
tis, quae Tiberio praefagi- 
rent principatum : Ante pau¬ 
cos , inquit quam reno care¬ 
tur dies, t.quila, numquam 
non vifa loui faerata volucris, 
Quam Rhodos ex jola nouerat 
biforia , Expandi ederes quo 
non prius aere pennas , Dum 
praefens colitur Solis in vrhe 
Nero , Tecta fe dens fuper ipfa: 
Iduem non vito futurum, Inter 
regales ludere fueta manus. H. 
n, Larium lacum ) Lego, 
Arbuftato agro. Eft enim ar¬ 
ti u fi are , Plinio, agrum arbo¬ 
ribus confer ere ad vium ma¬ 
ritam 
