234 C. Plini i Nat. Hist, 
. : - 1 - i „ . ' ' ; -v /'. • 't t v 
modo, 1 ceu dilutior cera. e. E vitium populorum¬ 
que/. mitiore gumini propolis g,, craffioris iam 
materia e A., additis floribus/., nondum tamen ce¬ 
ra, 
i. Seu dilutior: cerae initium -plerumque e mitiore gum¬ 
ini. Propolis Gr. et AI. 
e. Cerae initium plerumque 
e mitiore gummi ) Scribo, E 
vitium populorumque mitiore 
gummi. ex vtroque exemp. 
Narn qua ratione tolerari 
potefl, cerae initium? quum 
de tertia crtifta quafe jn ope¬ 
re mellificii propolis dicitur, 
fedjuatur paulo poft, Non. 
dum tamen cera . Legendum 
vero effe, vt dixi, Picaetum 
non Picantium , Theodori et¬ 
iam tralatio confirmat. Pif- 
foceron enim vertit, cereum 
picatum, libro nono, capite 
40. Pint. 
f m E vitium populorum¬ 
que ) Vide N. et Em. N.VIL 
Chie app.) Ceu dilutior) Mi¬ 
ras offudit huic loco tene¬ 
bras indiligentia editorum, 
qui hactenus ira fcripferum: 
Ceu dilutior , cerae initium 
plerumque e mitiore gummi . 
Propolis , cra ffioris iam mate¬ 
riae. Nos partim ex conie- 
£tura, partim ex librorum 
fubfidio ita locum interpun¬ 
gendo et emendando fana- 
vimus; ceu dilutior cera . De¬ 
inde, vt effet alterius fen- 
temiae initium, E vitium 
populqrumque mitiore gummi 
propolis , craffioris iam ete* 
Nam vitium populorumque , 
conflant er ac fideli (Time ex¬ 
hibent R. 1. 2. Colb. I. 2. 
Par. Toh et Saim. tefte Pin- 
tiano, De lacryma vitium , 
quae veluti gummi e fi. Piin. 
L. XXIII. f. 8* Denique 
idem, L. XXIV. f. 32. Po¬ 
puli ferunt, inquit, et foliis 
guttam , ex qua apes propolim 
faciunt. B. 
g. Propolis) Cap. §• lib. 
XXIV. e gutta, quam in fo¬ 
liis populi ferunt, Propolin 
apes faciunt. Daiec. 
h. Craffioris iam materiae ) 
Libentius multo agnouerirri 
crafiiori, fubintelligens ex 
fuperioribus, venis : vt fit 
fententia, fpiffiori iam ma¬ 
teriae, quippe quae ex du¬ 
plici corio reftoriotie con¬ 
flet, corium aduenire ac fu- 
peraddi tertium, propolim 
nimirum : adiici etiam flo¬ 
res. etc. H. 
/. Additis floribus ) Euri¬ 
pides in Iphigenia : K ouj tS 
egetote; dv& t 6 l ucggvrov yoivog 
Bav-S-q; pehfofffy e$ 7rvg ip- 
($vX£ Gap. 8- lib. 
XXIV. e gutta, quam in fo¬ 
liis populi ferunt, Propolin 
apes faciunt. Dal. 
Addi - 
