405 C Plivii Nat, Hist. 
te fiftulis. ^ Interior o* 1 earum appellatur arteria j?.» 
ad pulmonem atque eor pertinens. Hanc operit in 
epulando ne fpiritu 2 ac voce illae meante, fi potus 
cibufuerl in alienumdeerrauit, tramitem torqueat* 
Altera' 
2» Exterior. V. 2 S et voce ilia* Ck j. ieerauerk . Gr. 
Plutarch, Sjrmp. L. VII. p. 
698. Eraliftramm Plinium- 
que. nunc deferit anatotnia 
recens , quae negat hanc 0* 
perara geminam epiglottidi 
congruere. H. 
o ¥ Interior ) Qu^e et in 
homine anterior’efh* Graeci 
sr^acr-S*/€>v dicunt* H. 
p. Arteria ) a- 
ffpera difta: cuius vius efl 
accipiendi reddendiqtie fpi- 
ritus ; . pulmonis cordifque 
perflandi. Haec Arift H. 
A. L. 1 c. s§. p, 127. et l2g. 
Udpre artere: aliis, le fiflet * 
ou la cane du p&umm> H® 
q. Hanc operit in epuurn- 
&&>) Neceifam eft hoc loco 
diligemior attentio : haec fi 
adhibita fit 2 non difplicebit, 
puto, 'eommemufri noftrum. 
Exiftimo verba haec, ordi¬ 
ne turbato feripta efle, feri- 
b en da que ad hunc modum. 
Exterior earum appellatur ar¬ 
teria, fpiritu, ac ve ce iUa 
meante , ad pulmonem ■ atque 
eor pertinenti Hanc operit in 
epulando, ne fi potus cibufue 
alienum deerraverit tramitem 9 
torqueat. Altera interior eft, 
appellatur fime gula , qua ci¬ 
bus atque potus Aeuoratur. 
Tendit haec ad fiomaebum 2 
deinde in ventrem . Hanc per 
vices operit, quum fpimus 
tantum aut vox commeat > ne 
re fi agnatio alicui mtempefiiua 
ebfirepat . Hoc pacto ii le¬ 
gas, par ordo feruabTtur i 11 
deferibenda ytraque fiftuL» 
a praeftantiflimo feriptore» 
Nam primum .nomen et litus 
-indicatur. Secundo* quid 
per vtramqueeommeer* Ter¬ 
tio, quo tendant. Quarto 
et vhinio, quando et cui 
vfui ah epiglottide operia¬ 
tur. Porro emendam, IUa 
meam e 5 pro illae meante , ex 
vetere leclione. Emt. 
Hanc operit ) Arteriam 
ligula operit. H. 
r. Si potus cibufue') Arifh 
p. 1-2 g. Vterque antiquis 
contradicit, qui gulam foli- 
diorum ciborum meatum a» 
gnefcerent: guttur, line ar¬ 
teriam, liquidorum: a ligu¬ 
la fegregavi cibum, vt in 
gulam: potum, vt in pul¬ 
monei defeenderer. Vndfe 
illud poetae: t &yy& meu- 
/xovot^ Qivcpo Neque vero 
id penitus falfusn : x tametiy 
non quo ifli putabam modo* 
fiat. Nihil per arteriam la¬ 
bi tur : per gulam omnia: 
verum 
