<J74 C. Plinii Nat. His t. 
V- y' '.'V -V' : 'i.*,', 'v ’ <•* . 'V ‘ff V / ^ ■' ^ 
I arborique indutis circulum, mira pernicitate tum 
homine fubeunte. Coma omnis in cacumine i -, et 
pomum eft/e*: 3 non inter folia hoc , vt in ceteris: 
fed 3 luis inter ramos palmitibus/, racemofum, vtra- 
l, Arboremque indutis . ($>. induuiis arhonfque Gr. 2 . 
v /;’c w M&S. m. Hard, inter foliaf vt in c* Gr, ^ Ah 
5. fuos. M. 
N. Vlh (hic confp.) Faciles 
etc .) Mira ha&enus huius 
loeideprauatio fuit: fic enim 
libri Vulgati ., vtilem fibi ar¬ 
borique induuiis circulum . At 
R* codex 2. erroris admo¬ 
nuit, in qu© diferte legitur, 
vitilem fibi arboremque indu¬ 
tis circulum » R. I et Colb. 
praebenti vtilem: vnde prae¬ 
bent , vitilem legendum quo¬ 
que coniicias. Morem hunc 
palmas confcendendi Lucia- 
nus attigit in Syria Dea, p. 
1069. vbi de homine Pria¬ 
pum ligneum confeendente: 
i) Si ci avoSc; ro/ySe 9 cr«- 
gyj juaxgyj ixvrdv rs upot, 
tqv '(pocTkdv 7reqil3ctA€i 
etc. Porro , inquit, afcen- 
fus ijle in hunc modum illi fit . 
Catena longa feipfum pariter 
ac Priapum circumdat: deinde 
afce?idit in ligna quaedam ex 
ipfo Priapo prominentia. 
Afcendens autem pariter et ca¬ 
tenam vtrimque attollit ; per¬ 
inde moderans , vt habenas au¬ 
riga . Quod fi vero quifpiam 
id non vidit , vidit autem eos 
qui palmas confcendunt , jnie in 
Arabia , flue in Aegypto, fiue a- 
lio aliquo loco , inteUigit facile 
quod dico : ei Se nq roSs yfv 
07 r&) 7 T 5 , cTTotTre Se <pavi~ 
xo/Sxtsqvtu^ >] ev 'AqctfSr/jy 
r Jv AiyvTTTMj ^ocTkG&ifig 
oiSs ro Xeyt*)< H. 
i f Coma omnis in cacumine) 
Legend. Coma omnis in cacu¬ 
mine et pomum e fi , non inter 
folia hoc, vt in ' ceteris , etc. 
dicit non folum comam 
omnem in cacumine palmae 
arboris effe, fed etiam po¬ 
mum. Et paulo poft lege: 
femina citra florem germinat 
fiatim fpicae modo, Salmaf. 
pag 410. a. Coma omnis in 
cacumine) Theophr. c. 23 ♦ 
1. I. hift. t)(dec . 
k . r Et pomum e fi) Etiam in 
cacumine inquit, pomubi 
Wft: nec .folum dnqoy.o t uc<; 
palma eft , fed et ota^cu.otg* 
eros, vt Theophr. ait Hilh 
L. I. c* 23. H. 
h Palmitibus) Palmitem 
appellat loculum comcofum, 
(ihdryjv et crTrd&qv vocat 
Diofc. L. I. c. 150) quod 
inuolucrum eft floris fructu f- 
que palmarum: eo dehi- 
fcenre, flores prodeunt pen- 
dentque numerofl, inftar 
racemi longiflimi, H. 
