Libs u XII i* 757 
quam Deam volebat intelligi: magno errore eorum, 
qui odoramenta in eo vocabulo accipiunt, quum 
praeferri m eodem verfu y, 
B b 
ies) Infignis memoriae lap- 
fus neque enim Circe inter 
©dotes vrehdt citrum, ce¬ 
drum et laricem , vt conflat 
ex decimo Odyileae , fed 
Caiypfo, ex quinto eiufdem 
^operis. In eumdem incur- 
fauir errorem et fummus poe¬ 
ta feptimo Aeneidos; v. 10. 
Tribuit videlicet Circae/ 
quod erat Calypfus. E eon- 
travio Aviftpteles Calypfoni 
dat quod eft Circes, fecun¬ 
do Ethicorum : Quocirca , in? 
quit, oportet , quum quis me¬ 
dium ajfequi vult ^ ante omnia 
longius abire a magis contra¬ 
rio , vt Caiypfo monebat di¬ 
cens , Extra fluctum , et fu- 
nium nauetn adige. Non hoc 
eminentilTime pbilofophe, 
Caiypfo monebat, fed Cir* 
©e, ex duodecimo Odyileae. 
Pari incuria Pomponius quo¬ 
que Mela conterraneus no- 
fter in fecundo libro Caiypfo 
pro Circe pofuit, vt in eius 
caftigationibus meminimus. 
Fint. Hanc igitur ititer odo¬ 
res , etc.) Legend. Hanc ita¬ 
que inter odores vri tradit in 
a e di bu s illius Circes , quam 
deam volebat^ intelligi magno 
errore eorum , qui odoramen¬ 
ta in eo vocabulo accipiunt , 
quum praefertim eorum verju 
cedrum laricemque vna tradat 
pru Vide Salrtiaf. p. 950. b* 
cedrum laricemque#. vna 
b 3 trsu 
Circes) Tribui! Circae Pii* 
nius, quod Caiypfo Home¬ 
rus, Od b. v. 60. Similis 
cedri vfus deliciis Circes at¬ 
tribuitur, Aen. L. VII.y, io> 
Proxima Circaeae raduntur 
Utor a terrae: Diues inacceJJ os 
vbi Solis filia lucos Affiduo 
refonat cantu: tectifque fu - 
per bis Erit odoratam nocturna 
in lumina cedrum „ H. 
y . Eodem verfu ) V er fu s 
Homerici funt: — ty\~' 
K0(jB d' chy.y ), KsSgx r’ rd- 
xeotroio , ' 3 'dx r 5 dvd vycrev 
0 3 ot)$a, AaiC,usv(ov, etc. 
I11 his verlibus inepte Pli¬ 
nius pro voce Graeca •Sdov 
laricem interpretatur. Lo¬ 
cus eft apud Homerum lib* 
V. Odvfteae. Dalec. De pri¬ 
mo errore commonuit iam 
ante et Hartung. decur. 2 . 
num. 5* 
Eodem verfu) Odyffeae, vt 
dictum eft > L. V. v. 60. Ita 
omnfno Didymus Homeri 
fvholiaftes, ita et Euftarhius 
legit. At PliqiUm vidiffem 
filis exemplaribus neceffeeft, 
K tfsvKqq re, &vou 
r' ocv<z vqcrov oStoSet. Nam 
vocem tts vavjv pinum inter¬ 
dum, quandoque etiam la¬ 
ricem vertit, vt fu is locis di¬ 
cemus. Apud Homerum 
Circe, ipfa rerum Natura in 
Tellure eft, quae cibos aien- 
