€20 C. Pr. TNrt Nat, Hist. 
dici nucleos, 1 tundentes affufa eis paulatim calida 
aqua. 
XLVII. (XXfL) p> Myrobalano in q< vnguentis 
fimilem proximumque vfunl habet palma in Aegy¬ 
pto r. , quae vocatur adipfos r., viridis , Odore mali 
cotoneij 
t . tundendo . Dtf/. medici nucleos tundunt , affufa. M. 
tundentes adfufa paul. Ch. 
Xvtyecn %qiSvrcq ei'juv^expot 
HOTCTQVTSq. 6t>£§0q ydf 
TOV H HUgTTOV O&UtS 4x$3° v : 
ro quibus lego, r<y 
rois, etc. K0/rTCVT6<y 
£V(3d8$ 'y<£g stj%T6X&' i hs 
KugTrcq isr&itev Vn- 
^guentaiii putamine non 
vtuntirr, fed rufo fruchi. Is 
enim odorum fuauitatem re¬ 
tinet* Eft autem edendo 
inutilis c. 2 j.lV hiftor. Dal. 
Vnguentarit) SicTbeophr. 
tum Hift. L IV.- c. 2 . rum 
L* de odoribus. Contufo 
fructus putamme vngumia ni 
vtuntur: eji enim odoris iu~ 
.eundi, H. 
p. Ad infcriptionern huius 
capitis haec notat Dalecarnp. 
Calamo odorato) Qb eius 
elateti odoratarn, qua in 
fpiffamentis vtuntur v-ngnen- 
tarii. 
q. Myrobalano in) Ron- 
deletius apud Diofeor puta¬ 
vit Arabicam Myrobolanum 
non efle intelligendam vn- 
guentariam, fed noftrarutn 
officinarum flauam myroba- 
lanum palmulae valde fimi- 
lem. Legendum puto, My¬ 
robalano vngttentarm Jtmilem 
proximumque figuram habet. 
Diofcorides enim ait palmae 
fnUkim t rptgeiuKpigeiv 
dq&pjtty pvgofSxhGtvG), nem¬ 
pe figura limitent etle, quod 
ad eumdem vfum-in vnguen- 
tis Piin. negligenter refert. 
Dal. Myrobalano in vnguen¬ 
tis (initiem , etc ) Vide quae 
Salmaf. ibi qbferuauit p.463. 
b. 464. a, b. 
r. Palma in Aegypto) Pal¬ 
mula Aegyptia medio fuae 
maturitatis tempore Ttwpct, 
qua fi potus liue porio voca¬ 
tur Diofcoridi ? auclori acch- 
\pog y quoniam huintire mul¬ 
to plena non aliter fitim 
minuit, quam fi bibatur aqua, 
nec caput tentat ac maturi¬ 
tate peracta a puniceo, liue 
phoeniceo colore Phoenico¬ 
balanus dicitur : ac fic caput 
gratar, vt quod ait Selinus, 
fenfus intercipiatur, greffus 
praepediatur, lingua retar¬ 
detur, obfeflaeque mentis 
et corporis officiis, imitetur 
vitium ebrietatis. Had. Imi. 
c. 2. V. Dalec 
Palma in Aegypto ) Palma 
hoc loco fructu^ arboris eft, 
ipfa nimirum balanus. So- 
linus 
