Liber Vii. , 7r 
hiftrtones, Surae r* quidem Procunfulis etiam I ri- 
£lum'x. in loquendo, contraQionemque/. linguae, 
et fermonis tumultum non imaginem modo, pi¬ 
leator quidam iri Sicilia reddidit. Caffio Seiiero x. 
celebri oratori, armentarii y. Mirmillonis z. obie£la 
JE 4 fi mili- 
x. rictus . Ch. ritum . M.' rictum in loquendo- contra¬ 
ctiorem liiigmeque et fermonis. K cunctationem. Pinu 
ex Solino. 
r. Surae quidem Proconfu - 
lis etiam , etc. et fermonis tu¬ 
multum) Sermone tumultuari 
dixit Tertullianus, quod 
Graeci TTottpXifav dicunt. 
Sahnaf 
Surae) Ita MSS. omnes, 
Sura Lentulorum, Aemilio- 
rum/ aiiarumque familia¬ 
rum cognomen apud Eoma- 
hos frequens fuit. Caue hoc 
loco Syriae Proconfulem le¬ 
gas , vt in, quibufdam Solini 
exemplaribus deprauatis. H. 
s. Etiam rictum) Solia. 1 . 
C rictum oris . H. 
t. Contractionem ) Soli n. 
tardatae fenum linguae . MSS. 
omnes, E. t. 2. Far. etc. in - 
traciionemque linguae . Pintia- 
nus ex Solino, cunctationem 
legit. H. 
u. 'Sermonis tumultum) Se¬ 
linus J i tnpe di m ent a vocis: 
quum' fcilicet verba frangtm- 
tur, diclioque confunditur: 
Galli vocant, bredouiUement x 
hredbiiiller , parier en bredoUil - 
laiit.li, 
, x:- Caffio Seuero celebri ora¬ 
tori , etc.) Lege: Caffio Se¬ 
vero celelri oratori Armenta¬ 
rii Myrmidonis. Armentarius 
nomen proprium Myrmillor 
nis illius, id eft, gladiatoris, 
in feriptis Plinii femperM^r- 
millo reperitur, aut Murmi- 
lio . Salm. 
Caffio Seuero) De quo in 
Au£torum Indice. H. 
y. Armentarii ) Cui cura 
armentorum erat. Vide N* 
et Em. N.XLVIL (hic pof.) 
Caffio S.) Salmafius in Sol in. 
p * 3 g. ai t A r m e n ta ri u m fu i ffe 
nomen proprium illius mir¬ 
millonis, id eft, gladiato¬ 
ris. Ego vero non magis 
Armentarium proprium no¬ 
men effe agnofeo, quum fua- 
rium, d£ quo proxime ante 
dictum eft: altera voce de¬ 
ligo ari hominem cenfeo, cu¬ 
ius in armentis: altera, cu¬ 
ius in fu ibus tota opera in- 
duftriaque verfatur. H. 
z. Mirmillonis ) In hoc 
loco n o m e n eft proprium, 
quod a fimilitudine armen¬ 
tarii illius cognominis, im¬ 
pactum quoque Caftio Seuero 
eft; vt Scipioni Serapionis. 
Alioqui Mirmillo gladiato¬ 
rum genus eft, de que accu¬ 
rate 
