Libe & VIL 21 c 
» f: 
fcenam, f C, Poppaeo jv, Q. Sulpifcio cbss. ludis pro 
falute Diui Augufti votiuis, annum centefimum 
quartum agensqiiae produ£fca fuerat tirocinio 
a M. Pomponio 2 Aedili plebis, C. Marib t ., Cn. Car- 
O 1 bone 
t. Et fic Sigon. Cn. Pompeio 
fammis acceptam tradidimus, 
quum tamen de fcenicis mu¬ 
lieribus, mimi f que y quae pro¬ 
nuntiare foler e n t in fcenciy 
agere fe hoc loco Plinius con- 
teftetur. Aliam ipfe commi- 
nifeitur in Notis ad hift. Aug. 
р. 384* ac legi primum iu- 
bet Emp alaria: fcenicamque 
interpretatur, ac quaeftua- 
riam. Scenicas enim omnes 
mulieres ait corpore quae» 
Ilum feciffe: Empolam au¬ 
tem e fle capturam, vel quae¬ 
rtum* Nicolaus Alern annus, 
in not. ad hi (E arc, Procopii 
с. 9. p. 33. haud paulo feli¬ 
cius le conieeiffe exi (liniat, 
quum ait, Embolarias mulie¬ 
res dictas effe ab 
hoc eft, Porticibus. Nam 
uae Plefychio Milefio Tgwu- 
iko/ ippoXos j appellantur, 
P 0 rticusT r oadeiifesv ocatAu- 
£tor Defcriptionis Vrbis CP. 
in regione duodecima.Quem- 
admodum igitur a Porticuum 
fornicibus Fornicariae mulie¬ 
res nomen inuenerunt: vi> 
de illud luuenalis Sat. 3. v. 
156. Lenonum pueri quocum¬ 
que in fornice nati. Sica Por¬ 
ticibus ipfis fiue Embolis, 
Embolarias ille pronunciat 
fuiffe ab aliis appellatas 1 Id 
Gr.etAL 2, aedile. 
fane fi vel vnodcriptoris ido¬ 
nei calculo comprobet, haud 
inuitus eruditae huic conie- 
ctare faueam. Sed vereor, 
vt vllo vel modice probabili 
argumento fu ad eri pofiit, 
iam ti)tn Plinii temporibus, 
ac non potius multo poft fe- 
quiore aeuo, hanc vocem 
ipffi oXoq Porticum, forni¬ 
cemque fignificaffe: aut 
omnes fcenicas mulieres, 
fornicarias fuiffe. H. 
r. C- Poppaeo ) A. V. C. 
DCCLXII. ad quem annum 
r e f e r t Petauius Varianam 
cladem. Vide N. et Em. N. 
CXXXIIX (lueTubi.) C. 
Popp.J Ita MSS. omnes R. I. 
2«. Par. etc. Iri editis perpe¬ 
ram Cn. Pompeio. A. V. C. 
DCCLXII. toto fere fexen- 
nio ante Augufii obitum, 
cuius ludis votiuis hi Con¬ 
fides dicuntur fuiffe, legun¬ 
tur in Paftis Q. Sulpicius 
Camerinus, C. Poppaeus Sa¬ 
binus* Apud Occonem p, 
53. ex nummo ve ter e a. 
POPPAEVS SABINVS 
aed. c?r. Inde Poppaea 
coniux Neronis. H. 
t . C. Mario ) A. V. 
DCLXXII. C. Mario iunio- 
re , C11. P api r i o Carbone 
ter- 
