L X B E K Vlf. 
297 
phrafto , Polygnotus q. Athenienfis. 1 Naue pri¬ 
mus r. in Graeciam ex Aegypto Danaus aduenit: 
2 antea ratibus nauigabatur, inuentis in mari Rubro/, 
inter infulas t. a rege Efythra* Reperiuntur, qui 
Myfos et Troianos priores excogitafie inHellefpon- 
to putent, quum tranfirent aduerfus Thracas* Et. 
T 5 iam 
Nauem primus in Graecia ex Aegypto Danaus adinue- 
nit . M. Graeciam , etc. advexit . V, 2. Sic ex 
K MSS. emend . Hard. coti/\ 
q. Polygnotus) Qui primus 
plurimum picturae contulit, 
vt dicitur L. XXXV. f. 35. H. 
r. Naue primus) Quam 
quidem nauim TrevT^KOvro- 
gov 9 quafi quinquagintire- 
mem, a Danao de filiarum 
numero fuiflfe appellatam, 
auctor eft Apollodor. de 
Diis, D II. p. 79 - H 
s. Inuentis in mari Rubro) 
Nauem primum a fe inuen- 
tam gloriatur apud Aefchy- 
lum Prometheus -S-aXaGCO- 
TrXxyrx S’ccHLoq uvt 
£ y£ XivoTteg evgs vxvrtXwv 
iyypAXToc, Muret. Var. cap. 
II. lib. I. Dal . 
t. Inter infulas) Quum 
enim hae peranguftis effent 
fretis . difcre.tae, facile rati¬ 
bus adivi poterant. Quae 
porro Plinio ratis appellatur, 
hanc Strabo L. XVI. p. 779. 
eamdemrem narrans, <rp/s 5 /- 
stv vocat, hoc eft, fubitariae 
ac tumultuariae operae fca- 
pbam. Sic apud Ifidorum 
x Characenum, c ryj$lcty x noCktk- 
puvoy , funt f c a p h a e ex 
arundine, de quibus dictuni 
M. et Ch . ante Gr . ct AL 
eft f. 2. huius libri. Vulgo, 
des efquifs . Sunt nihilomi¬ 
nus et aliae rates, quas Galli 
des radeaux appellamus: dev 
quibus agetur commodius L. 
VIXI. f. 6 . Ratem et alio fi- 
gnificatu accepit Varro, de 
L. L. L. IV. quum ait: Ra¬ 
tis dicta nanis longa , propter 
remos , etc. Vide N. et Em. 
N. CLXXI. (hic adi.) In ma¬ 
ti R . etc.) Erythram regem 
e Perfide in infulam Rubri 
maris tranfmifilfe, dedu&if- 
que in proximas infulas co¬ 
loniis, pelagus de fuo nomi¬ 
ne vocitafte, au&or eft Stra¬ 
bo, L. X VE y>. 779. Infulam 
priorem iftam T vg^ivyv vo¬ 
cari: ibi regni fedem Ery¬ 
thram pofuiffe» Vnde cui¬ 
piam fuboriri fufpicio poffir, 
nutii hoc Plinii loco, m Tyr - 
rhine infula y potius legen¬ 
dum fit, quam inter infulas . 
Mihi vero magis placet codi¬ 
cum omnium conftantiffi- 
mam confenfionem fequi* 
quam conie&urae videri fa¬ 
vere plus aequo* H. 
