316 C. Plinii Nat. Hist. 
' x - ’ _ . I 
animaduerfo priufquam homine, intremifcere 5nfi- 
diarum metu, fu b fi Here ab otfaibu, circumfpethre* 
iras pronare, nec calcare 
dere j\ 3 illuni fequenti, 
s. Iras proflare > nec calcare , 
fed ermum proximo tradere) 
Conftantius Faneiifis non 
erutum hic, fed cretum feri-* 
bit, fenfum Plinianis verbis 
accommodans parum, vt fen- 
tio, congruentem, quum ta¬ 
men et Romana et cetera 
impreffa exemplaria, Sat- 
manrieenfis item codex eru¬ 
tum habeant. Hermolaus 
«quoque erutum: propius ve¬ 
ram lectionem, fed fenfu 
inepto et falfo. Apogr. To- 
let. eximie hic vt in plerif- 
que omnibus, derutum . 
agnofeit. Petendufque eft 
fenfus horum verborum ab 
Aeliano, libro de natura ani¬ 
malium primo , vbi de Ele¬ 
phantis ad hunc modum dif 
ferit: Tum etiam fagacijfme 
odorantur , tam acerrimis fen- 
jibus ex i fiunt , tum vero ex 
his partim antegredientes , par- 
tim fuhfeqmmes ordinatim 
eunt. Atque horum primus na¬ 
rium fagachate herbam ante 
pedes Juos pofitam ., fentiens 
humanis vefligiis ejje tranft- 
ta?n , eam eueTlit , et ei qui a 
tergo proximus odorandam 
tradit . Is rurfus alteri qui 
pofi eum flat , ac deinceps per 
omnium quafi manus fagaciter 
contrectatur 9 quoad ad illum 
, ied erutum proximo tra- 
nuntio^ fimili vfque ad ex» 
tre- 
ipfum qui extremum agmen du¬ 
cit , peruentum fuerit. Is fi- 
mul ac olfecerit , barritum va- 
ftum edens , quafi fignum ad 
fugam dat. Pi-mian. 
Sed erutum) J^eftigivun 
fubintellige: hoc eft, her¬ 
bam, aliamue rem limilem, 
cui hominis planta inftiterit* 
Vide N. et Ehn N. IX. (hic 
colh) Sed erutum etefi Ita 
MSS. omnes, R. x. 2. ete. 
Quamquam nonnulli cretum 
malunt, hoc eft, vifutnvefti- 
gium alteri fubfeqnenti re¬ 
ferre ac nunciare. Sed ii 
funt qui obfoleta verba fe¬ 
rantur , et dictionis obfcu- 
rae ambagibus obie£taimn% 
Expreffit rem eximie Aeliam 
H. A. L. IX. c. 9. fcnbens, 
agmen elephantorum ordine 
procedere * et ab eius agmi¬ 
nis duce, vbi narium faga- 
citate herbam ante pedes 
politam fenferk Iniminis cal¬ 
catam effe v e ft i g i i s, eam 
euelli, eique qui a tergo eft 
proximus, olfaciendam por¬ 
rigi ; atque ita d e i n c e p s, 
dum ad extimum, qui clau¬ 
dit agmen, peruenent: is 
enim limul atque olfecit, 
barritum ingentem edere, 
quali receptui canat, et ad 
fugam hortetur, ete* H- 
