5 °S 
Liber VIII. 
matu/ 7 . firmior partus. Generat mas q. ad annos 
triginta tres, vtpote quum 1 a Circo r. pott vicefi- 
mum annum 2 mittantur ad fobolem. x. Opunte et 
ad quadraginta dura fle tradant adiutum modo in 
Ii 5 attol. 
i. Sic et Ch. fed in emend. vel iccirco. 2. minantur ad 
fobolem reparandam . Et ad quadraginta durajje tra¬ 
dunt Gr . et AI. / 
p. Sed a trimatu) Arift. 1 . 
c. Colum* L. VI. c. 28 * p* 
23> H. 
q. Generat mas) Arift. H. 
A. L. VI. c. 19. p. 5 <6. H. 
r. Quum a Circo) Vide N. 
et Em. N. CXXX. (hicapp.) 
Generat.) Ita MSS. omnes. 
Solinus certe nihil de Circo/ 
c. 45. p. 74. In annum ter¬ 
tium, , inquit, et tricefimum 
generant , vrpote qui etiam 
pojl vice fimum mittantur ad 
fobolem reficiendam . Eam ob 
rem aliis placet, vtpote cum 
iccircq . Mihi certe non pia* 
cet: quum enim paulo ante 
aperuerit, qui Circo equi 
quaerantur, nunc idem qua 
aetate a Circo abeant, et 
vel uti manumittantur, ac 
rudem accipiant, aperit. H. 
s. Mittantur ad foboleni 
reparandam) Poftremum ver¬ 
bum fuperfluit ex codice 
Salmanticenli. Pint. 
t. Et ad quadraginta du- 
rajfe tradunt) Multum hoc 
in loco debemus Toletano 
archetypo, reftituta nobis 
dictione in omnibus exem¬ 
plaribus obliterata. Scriben¬ 
dum igitur, Opunte et ad 
quadraginta ej/e tradunt . 
Aiiftot. lib. fexto, capite 
22. Equmn apud Opuntem 
gregarium fuijfe accepimus 
qui annos quadraginta natus 
pojfet coire, fed adiumentum , 
quoad fui pedes priores attol¬ 
lerentur , defiderabani :, r i di- 
culo Solini errore, qui 
Opuntem nobilem in Locri¬ 
de Graeciae v r b e m pro¬ 
prium equi nomen accepit. 
Pint. 
Opunte et ad) Vide N. et 
Em. N. CXXXI. (hic coli.) 
Mittantur) Plinii editores 
hanc vocem Opunte nihili 
effe arbitrati, locum hunc 
fic interpolarant: mittantur 
ad fobolem reparandam. Et 
ad quadraginta , etc ? Sed 
hanc vocem reparandam nul¬ 
li agnofcunt codices: R. I. 2* 
Par. et Toi. quem Pintianus 
habet, Op unte exhibent; 
confirmatque Philofophus, 
qui eadem tradit H. A. L. 
VI. c.22. p. 754. 'Ev^ttSV- 
ti Hs 0 fyoqfiix iTTTTcq o%evev 
erwv Iwv r 6 <t <t aqczaovT ot* 
zhet rd TTgccr&iot craeKyj 
(Tuvstt ozAgav, Agnouit hanc 
Opuntis lectionem Solinus, 
c. 45. p. 74- etfi male is op¬ 
pidi nomen/quod in Locris 
EpE 
