Liber VIII. J17 
LXIX. (XLI V.) Ex afino et equa * mula gighi- 
turc menfe 3 tertio decimo d. )f animal viribus ? in Ja- 
Kk 3 bores 
i. Sic et ToL Saliit. €!)• et M. xii. Gr. et AI. 2. ficet 
M. et Ch. mulus Gr. et AI. 3. et labore. K in labo - 
re. Farm. 
tur, commoueturque afinus, 
vt mox ipfe quoque moero¬ 
re intereat. Id-genus fami¬ 
liaris loquutio Plinio/ de 
equino, ceteroque veterino 
genere, vt initio feelionis 
h u i ufc e monuimus. Vide 
Not. et Em. N. CXXXVI. 
(hic pof.) Afino) Conflans 
haec efl omnium codicum 
MSS. le£lioj ii vnurn ake- 
rumue excipias, iq quo vifti 
legitur : vnde fufpicari quis 
poffit, num ea loci lenten¬ 
tia fit> Deficiente in afino 
oculorum vifu, non longe 
pofl ipfos quoque deficere. 
Confimile efl illud fe6l. 77. 
hui ufc e voluminis: Suem 
amijjo oculo putant cito exftin - 
gui. Rifu digna plane ac fi- 
bilo Marii Martii eonieclura, 
Opin. L. II. c. 15. p. 84 * 
exiftimantis ex fynipathia 
communi non afino Colum, 
fed homini etiam et multis 
aliis animantibus, quae vifo 
compare meiente, meiunt 
et ipfa, redimendam huic 
loco integritatem fiiam eo 
pa£to, Afino meiente vifo , ce¬ 
terum genus idem facit. Sub¬ 
tilior autem multo, quam 
feuerior, meo quidem iu- 
dicio Rocharti emendktioTL. 
II. de anim. c«, 13. p. 191. 
quam ex Salmafio didicit, p. 
338. in Solin. i fle ex Nicol. 
Rigaltio, Rigaltius ex Pelli- 
cerio hau fit * eamdem refe¬ 
rente in Not. MSS. Cenfent, 
inquam, ii legendum, Laii- 
fio num oriente vfu , celerrime 
id genus defecit , hoc eft, re¬ 
cellit a menfis. Sed praeter 
conflantem omnium codi¬ 
cum confenlionem, ab ea 
emendatione fufeipienda 
multa me deterrent. Pri¬ 
mum, quod de laliiionibus 
fequente feclione Plinius 
agit, tamquam ab fe tum 
primum, nec antea nomina¬ 
tis : Et Africae quidem 
vnius, non Italiae, peculia¬ 
rem hunc fuiffe cibum mo¬ 
net. Deinde locus 'hic?- vi¬ 
tio fa tautoiogia laborabit: 
quid enim tunc erit aliud, 
Id genus defecijfe in menfis, 
quam interiijje auctoritatem 
faporis? quod verbis proxi¬ 
me fu penoribus dicium eft: 
a Plinio. Denique orientem 
vfum bounj, oniumue , pro 
efu eorum animalium rece¬ 
pto tum primum in menfis 
dici, Latini fermonis con- 
fuetudo non patitur, H. 
c . Mula\ gignitur') Vide 
N et Em. N. CXXXVII. 
(hic adi.) Ex afino) Ita codd. 
omnes 
