554 C. Plinii Nat, Hi st. 
que&.j Diui Augufti nouiflimis temporibus cepi (Te, 
fcribit Feneftella. Crebrae a . papaueratae b. anti- 
quio* 
Interpretantur quidam Sori- 
cuiatas veftcs ex lino et 
fparto confertas et conden- 
fotas, a conferendo* Turn. 
vt et Mati, legit Suroricula- 
tas, fiue Suvorcelatas , quod 
idem eft N exponitque furis 
et latioribus regulis virga¬ 
tas , ac eo toto texendi ge¬ 
nere confe£las, tamquam fu¬ 
ro vegulatas. Surus , ramus* 
inde fit furculus . Quibam a 
Sura et rica, fiue ricula de¬ 
ducunt, non a regula. ZM. 
Sororiculata) Ita MSS. o- 
irmes. Editi, for i culat a, 
Vtviufque vocis incerta ori¬ 
ginario , inexplorata adhuc 
vis et fignificatio eft. Vide 
Tumet». Aduerf. L. XXIV. 
e. 19. p. 83 i. In Notis Tiro¬ 
nis apud Gruter. p. 159« So¬ 
rore datum inter pannorum 
genera cenfetur, quod huc 
fane pertinet. H. 
y. Togas r af as) S&$ 06 $ 
icr&qvas. Sed quid fi Rallas 
legatur, a texturae genere, 
vt crebris ftatim fubfequenti- 
hus opponantur? In MSS. 
raxas. Nonius, c. 14, p. 14. 
Ralla vejlis dicta a raritate . 
Plautus Epidico : tunicam 
rallam , tunicam fpijfam. Ac- 
cepiffe aliter Papias videtur 
in yocabulario : Ralla vejlis 
ejl, inquit, quae vulgo Rafi - 
lis dicitur. Rajik , acutum , 
vel bene rafunu H. 
s. Phrygianafque) Sene¬ 
ca lib. I. De benef. 3 * de 
Gratiis, Inueniam alium poe? 
tam , apud quem praecingantur , 
et fpicis auro Phrygianis pro¬ 
deam. E vetufto codice fic 
Muretus legit cap. I. lib. 
XII. Variar. Turn. tamen 
Phryxianas , quae Phryxaei 
velleris crifpos ac eminentes 
villos imitantur : vulgo , de 
lafrife. Dalec. 
Phryxianafque) Ita R. I. 
2. Coib. 8. 2. Chiffl. Par. ete. 
Editi perperam, Phrygianas . 
Veftes funt, quae Phryxaei 
velleris crifpos et eminen¬ 
tes villos imitantur: Gallis* 
de la frifij inquit Turne- 
bus 1 . c. poft Pellicerium. 
In notis Tironis apud Grut. 
T. II. p. 159. Phrixenum , 
inter genera veftium diuer- 
fa. H 
a> Crebrae) Denfe textae, 
et multo fubtemine fartae, 
quae res pexitatem plerum¬ 
que floccorum facit. Sic L. 
XI. c. 28* crebratae pexitas 
telae. H, 
b. Papaueratae) Papaue- 
ratae , ifidoro Pauitenfes 1 
grauiter p refla e et calcatae. 
Contra Rallae , quas tamen 
idem Ifidorus interpretatur 
rafiles. Papaueratae Sopho w 
cli c TTra&qTouj ecr&qrsSy quo¬ 
niam HforSvrof ^ <T 7 r«- 
■OifvTaf. P a u i r e ; ferire, 
tfetiuv. 
