57 5 C. PlUniii Nat. Hjist. 
maxime brutum; animamque b. ei pro fale datam 
non illepide 1 exiftimabatur. Compertum c. 2 agni¬ 
tam vocem fuarii furto aba£Hs, merfoque nauigio 
inclinatione lateris vnius remeafie. 3 Quin' et duces 
in vrh ed. forum nundinarium domofque petere di- 
fcuht: et 4 feri fapiunt i. palude confundere vnnam, 
in 
i Exifiimatur. V. 2, agnita voce f f, abactos merfo 
nauigio . V. et M. 3, Quin et in vrbe f n. reducef 
que domo r petere Vim. et ToL 4. Et f en fapiunt ve fli¬ 
gi a palude confundere 3 mina f ugam leuare Gr. et AL 
Utcoiveroj ds 7rgo\tpo>tTGvy)~ 
'S-ficroL Yjyfbaq' rget; 
SOV T X cUTLoL TfXVTOC 7V0Q~ 
^ifAokrovovfJLSvot Tnouverooj^ 
Arift. 1. e. H. 
b. Animamque) Ne puti- 
fceret, inquit Cicero de N. 
D. L. II* p. II5. qui huius 
verbi haud infeiti Chryfip- 
putn Philofophum auctorem 
facit: vti et Porphyrius, L. 
III. de abdinentia, p. 123. 
Id ipfum et a Varrone fic re¬ 
petitur 3 L. II. de R. R. c. 4. 
p. $52. Suillum pecus dicunt 
a natura datum ad epulan¬ 
dum: itaque iis animam da¬ 
tam pro fale 3 qui carnem fer¬ 
var et. H. 
c, Cofnpertum) Eamdem 
liidoriam fufifis perfequitur 
Aelian. H. A* L. VIII. c. 
19. Narrat enim piratas ad 
Tyrrhenum litus appulfos, 
gregem fuillum inde raptum 
naui impofuiffe, et ab ora 
enauigare cepiffe: f u a r i 0 s 
vero, qui conticuerant, dum 
piratae ad darent }l vbi eos a 
terra recedere fenferunt, cla¬ 
more affueto fues ad fe ve- 
vocaffe: eafque dominorum 
agnita v,oce, narim in alte¬ 
rum nauis latus, quo clarius 
vox ea exaudiebatur, limul 
concurrentes nauim peffum- 
dedifle : quo factum lit vt 
debitas furto poenas nau¬ 
fragio piratae perfolueriftt: 
incolumes vero fues ad fua- 
rios enatarint. H. 
cl. Quin et duces in vrbe) 
Habet et vetus exemplar fic. 
Sed quid fibi Volunt! haec 
duo v 0 cabu 1 a, et duces ? P o f- 
fem hic aliquid comminifci 
pro illorum expolitione. Ve¬ 
rum v;t ingenue fatear, mi¬ 
hi locus videtur efle depra¬ 
vatus , et cicures forte legen¬ 
dum, non et duces . Quia 
autem infblens verbum erat, 
corrupit librarius quod non 
intelijjgebat. Nani fequitur 
datim , et feri . Di fleri t ita¬ 
que prius de cicurum porco¬ 
rum natura, mox do feris» 
Rhenanus. 
Duces) Sues ii, qui toti 
gregi praeeunt. H. 
e . Et feri fapiunt) Di- 
fcunt aliena difciplina man- 
fuetae 
/•: 
