696 C. Plinii Nat. Hist, 
mea eflc, quod muraena varia et infirma fit, my¬ 
rus ynieolor et robuftus, dentefque extra os ha¬ 
beat. x. In Gallia feptemtrionaii muraenis omni¬ 
bus dextra in maxilla feptenae maculae A, ad for¬ 
mam 
rus vnicffor et robuftus ) Le¬ 
go priore loco Smyrum , po 
fteviore, Smyrus , tum ex 
vetere vtroque exemplari, 
in quibus quod notandum 
eft, per 2, in principio fcri- 
ptum inuenies Zmyrm , vt 
Zmyrna , Zmaragdus , Zagwi- 
thus , antiqua confnetudine, 
de qua Pnfcianus et alii, 
tum ex Ariftotele libro v. 
cap. io. Differunt■> inqnk, 
Smyrus et Smyraena> hoc eft 
muraena. Nam Smyraena 
varia eft et imbecillior , Smy¬ 
rus vnicolor ct firmus , colore 
•pini arboris , dentefque intus 
et foris habet . Theodorus 
Smyrum, murum tranftulit, 
quia videlicet Smyraena mu¬ 
raena vertitur^ Athenaeus 
myrum enunciat et myrae¬ 
nam. Vtroque igitur modo 
profertur, Smyrus, Myrus, 
Smyraena, Myraetia. Pinu 
Ariftoteles myrum ) Vel 
fmyruin , vt m MSS. legitur. 
Hefychio autem Ne¬ 
que tamen huius fententiae 
audor Ariftoteles, H. A;*L, 
V. c. II. p. 544. feci narra¬ 
tor tantum. Recitat, non 
iudicat. Nec fmyram in mu* 
raenarum genere marem 
effe, fuo teftimonio ipfe con¬ 
firmat : verum fic dici ^ • cir- 
\ 
cumferrique prodidit: Dif 
fert , inquit, a muraena Jmy¬ 
rus — Aiunt autem, hanc 
ejfe feminam , illum marem: 
<pac 7} Ss 9 tov uev 
T vy Ss 'SiqXeizv eivoof. Do¬ 
rio ap. Athen. 1 . c. diuerfi 
inter fe generis ea feciffe 
videtur: fmyrutn t e ft a t u s 
percurrentibus carnem fpi- 
nis carere: fed totum edu¬ 
lem, ac vitra modum tene¬ 
rum effe. Di nidi autem in 
duo genera : meliores effe, 
qui mgtefeant. H. 
s. Dentefque extra os ha¬ 
bet) Liquet ex Ariftotelis 
verbis paulo ante allatis, 
verba haec imperfe&a effe, 
vniuf defeclu di<ftionis. Nam 
quum locus lit aci verbum, vt 
aiunt ab Ariftoteie fumtus, 
planum eft ferihendum effe, 
Dentefque extra os habet. Pi nt. 
Extra os) Non intus 
tantum, vt muraena, Arift. 
1 . c. H. 
t. Dextra in maxilla fepte¬ 
nae maculae) Matron apud 
Athenaeum lib. IV. feribit, 
Muraenam dum ad magna¬ 
nimi draconis thorum per¬ 
git, <srefi eSci- 
gqv £rivv)V <psgetv 9 laetabun¬ 
dam cingulum circa collum 
geftare, Dalec. 
