720 C. Plinii Nat. Hist. 
tet, eafdem in I vfu t, gubernaculi porrigi, pandi- 
que 3 buccarum finus w. aurae. Huius x. volupta¬ 
tem elfe, vt ferat: illius, vt tegat: fimulque eam 
defcendere 2in duo fenfu carentia y ,: nifi foxte tri- 
fti 
i. Vfum , fori. i, fic et Ch, conchae (tuum, D. concha¬ 
tum finus G. indlifo /mu , fluctu haufto , ter- 
vitam vifu. Id n, vbi conflat rumore natii&antium , etc. 
Haec vet. lectio Majjario. 
territam vifu , forte trifli 
menfe vero ; territam vifu, 
modum protenta. Huius vi¬ 
cem praeftare nauplii bra¬ 
chia, vfus ea voce tranflata, 
fignificat. H. 
t, In vfu ) Ita MSS. For¬ 
te, in vfum, H. 
u. Buccarum finus) Con¬ 
chae nauplium deferentis fi¬ 
lium. Hoc eft, os conchae 
ipfius vento, feu aurae, ob¬ 
vertitur. Vide N. et Em. 
N. LXXV. (hic coli.) Bucc.) 
Ita MSS. plane omnes: 
quamquam editi, concharum 
finus, H, 
x. Huius) Conchae. H. 
y. Simul que eam defcendere 
in duo fe nj u carentia , nifi 
forte trifli (id enim conflat) 
omine nauigantinm , humana 
calamitas in caufa eft.) Scri¬ 
pta Exemplaria, Simulque 
eamdem defcendere . Cetera 
verba nihili finit, apinae, 
nicaeque, falfo Plinio ad- 
feriptae- mirorque Hermo¬ 
laum agnofeere ea, expo- 
nereqne vt legitima. Nec 
enim Plinius defcendere mer - 
giue\ naupliis tribuit, vt 
Vet uftum meum , fic habet: 
. Id enim vbi conflat. Par - 
Id n. vt conflat rumore , etc . 
Hermolaus accepit, fed con¬ 
chae. Hae quum vifiKCareanr, 
fenfuque cmni alio, nifi ci¬ 
bi et periculi, vthoc ipfo ca¬ 
pite o(lenium eft, duo illa 
verba, quae in fuis Codd. 
haberi ait, neque fimul ac¬ 
cipi pofluntj neque conchae 
tribui. Pintian, 
Simulque eam') Simulque 
hanc voluptatem percipi a 
duobus fenfu carentibus ani¬ 
malibus. Aut quaedam vo¬ 
luptas, inquit, duo haec 
bruta animaliff fimul pertin¬ 
gens, huiufcemodi fpectacu- 
li caufa eft: authumanafor- 
te mi fer i a: quandoquidem 
obferuatum eft , qui hoc vb 
derin t nauigantium, faeuiftb 
mis mox tempeftatibus con- 
fliclari. Vide N. et Em. N. 
LXXVI. (hic pof.) Simulque) 
Eam vplpptarem fcilicet, vt 
diximus in prioribus notis. 
Hunc Plinii locum nec Bar¬ 
barus intellexit, necPimia- 
nus: quum voculam hanc, 
eam , ad nauplium ille: ifte, 
ad concham retulit. 'H* 
