£.Xlt 
fubftitutum. Cum enim exempla nonnulla exftent, 
qualia fecutus Panuinius patris voluntarii, non na¬ 
turalis praenomine filios adoptiuos diftingui con- 
fueuiffe, coniicere potuerit: non defunt alia, qui¬ 
bus appareat filios adoptiuos patris naturalis prae¬ 
nomine, quem patrem natura dediffet indicafle, et 
eo diftingui maluiffe. L. Calpurnius Pifo Caefonius 
aL. Calpurnio Pifone adoptatus Cedi filius , et Caii 
nepos dicitur a Verrio in Capitolinis faftis adhuc iri 
hoc loco integris, qui adoptionis caufa Limi filius 
'dici debuerat. Quin etiam Q. Fabium Maximum 
Rullianum a Quinto adoptatum Verrius in tabulis 
Capitolinis Marci filium appellat, quod in patrem 
ex lege diftum referri non poteft. Neque vero 
praenomen modo patris naturalis additum filio in 
adoptionem dato obferuauimus; verum etiam prae¬ 
nominis loco appofitum cognomen, vt in P, Cor-, 
itelio Scipione Africano Aemiliano, qui patre na¬ 
tus Lucio Aemilio Paulo, Velleio Paterculo ancio¬ 
re libro primo, datus in adoptionem filius P. Cor¬ 
nelio Scipioni in antiqua inferiptione Romae Pauli 
filius dicitur, non Publii in hunc modum: p. cor- 
pteiavs f>AVLI F. SCIPIO AFRlCANVS COS. II. AV- 
avR • trivmphavit. ii. Quae res facit, vt ne- 
fciam, cur vir grauiftimus Sigonius reftituturus, 
quae deficiunt ab antiquitate abolita in tabulis Capi¬ 
tolinis in hoc Africano, dixerit P. Cornelius P. P. 
P. N. Scipio Africanus Aerniiiams , nifi ipfe, quo¬ 
que patris voluntarii praenomen femper additum 
ab adoptiuo filio aliisque, eius fignificandi caufa, a 
quo fuiflet adoptatus, exiftimauit: quod neque ve¬ 
rum effe conftat, neque videtur fuiffe neceflarium, 
cum ipfo praenomine, quod numquam non fuit 
eius, qui adoptaftet, in filio adoptiuo, quale ad¬ 
optatoris praenomen effet, indicaretur. Neque 
par 
. " CV r • . ■ vi‘ ? ; -"A ■ ■ ■ ■ :' • 
