L i b k b VI. 6 75 
flri d, , Graeci Erythraeum a rege Erythra e,, aut 
(vt alii) Splis f repercuffu talem reddi colorem 
exiftimantes: alii ab areria g. terraque, alii tali a- 
irrupit, vt ait Mela, hoc eft, 
in duos diuiditur finus, quo¬ 
rum fua qui (que propria ap¬ 
pellatione diftinguitur. H. 
d . Rubrum dixere noftr i.) 
Curtius lib. VIII .-Marecertei 
quo alluitur , ne colore quidem 
Abhorret a ceteris . Ab Ery¬ 
thra rege indifttm eft nomen, 
propter quod ignari rubere 
aquas credunt . Reliqua ftul- 
torum ac infantium nugae 
funt , et fomnia . Hebraei 
vocant Suph, feu Sup, id 
eft, junco, vt quidam vo¬ 
lunt, feu filuis et carice re¬ 
fertum , quod et aCtftor feri- 
bit L. XIII. et Theophr. L. II. 
Hift. Brodaeus cap. 9. L. III. 
Dal. 
Quod Rubrum) Haec ex 
Herodoto, L. II. Euterpe 
N. XIjfp. 93. iic et Mela L. 
III. c» 8* Voffii coniedurae 
fubfcriberetn de appellatione 
maris Rubi*!, ab Edom line 
Id u m ae o effe d eri u a.tarai, qu 0 - 
niam Hebraeis rubuit 
fonat: Si Arabico linui pri* 
mum, a quo Idumaea haud 
procul abeft, non ipfi ocea* 
no meridiano id nomen effe 
inditum, fcriptores vetuftos 
euoluenti conflaret. Arabi¬ 
cum tamen linum Rubri ma¬ 
ris nomine et appellatione 
donant interdum, vt Plinius, 
L. V. f. 12. Perficum Ania* 
v 2 quae 
nus in Indic, p. 548. et Se¬ 
neca in Troade, Aci. L H* 
e, A rege Erythra) Cur¬ 
tius, L. VIII. aliique poft A- 
gatharchidem, in libro lingu¬ 
lari quem de Rubico mari edir 
dit, cuius fragmentum‘Pho- 
tius refert in Bibi. cod. 250. 
p. 1321. H. 
f Aut vt alii folis reper- 
cujju talem reddi colorem ex¬ 
iftimantes. ) Si verba permu¬ 
tentur, puto legionem fore 
commodiorem, et quae ma¬ 
gis Plinium fapiat, Aut vt 
alii a colore fotis repercujfa 
talem reddi exiftimantes . Pint, 
Aut , vt alii.) Refert Aga- 
tharchideSji. c. cenfuiffe quof- 
dam, Solem exorientem in 
eo tra£lu, non lucidos in ma¬ 
re radios , vti apud nos fit, 
demittere: fed cruori aftimi- 
les: quod cruentam maris 
fpeciem intuentibus exhibe¬ 
ret: d irzqcu 0 ia i q oL'u* 
fJMTt' wv roTq ogeSav 
{j<pa4fA0Vy et c. Hanc illorum 
fe.11 1entiam refpicit Plinip s % 
Agatharchides improbat. H. 
g. Alii ab arena) Ab in¬ 
gentibus arenae et glebae 
tumulis, longo per oram 
fpatio ortum 'verfus diffulis, 
infigniter rufis: &iveq ol^ 
pou yscideiq vitsgv&goi, etc. 
Agatharchides, 1 . e. cui neque 
haec Rubri maris nomencla¬ 
turae 
