341 
L I 8 E K V. 
tra h. nomffijmufn catjarra&en ry. * M. paft et i. 
T 3 fupra 
?, Jtc et tria Gr. et AL 
tiduijjhnum catarracten, CCCC. 
M*paff) Legend. Elephantine , 
yion Elephantis , contra onmes 
Latinos codices, vt diximhs 
in Pomponium: nec Infra 
fcribendum , fed Intra , nec, 
CGCG. feci iv. M. pajfuum , 
ex archetypo Toletano vtrum- 
que. Nam Catarracles hic no- 
Yiftimus, interElephantinem 
eft ad Aegyptum verfam, et 
Philas ad Aethiopiam, exiguo 
fpatio ab vtraque fubmotus, 
Strabone audore libro xvxi, 
T imi an 
Elephantis) Quae ceteris 
|K^PavTiV>j, ■ ea Melae L. 1 , 
c. v- et Parthenia apud Steph. 
p. 258* 'ExstpotvTfc. H. 
h. Intra nouijjhnum) Hoc 
cft, infra, citra. Nam lupra 
Elephantinam infidam , fitie 
ylterius verius auftrum, eft 
catarraSes. Strabo, L. XVII. 
p. 8 5 7* M/KfCV 5’ V?T£^ 
'JlXe<pot.vTh'Yi<; s$tv 6 
K&TeLgJciKTy}$i etc. H. 
i. Et fupra Syeiim , xvi. 
M ♦ halitatur) Erratum rur- 
fus eft in numero paftuum. 
Nam quomodo Elephantine 
diftare poteft a Syene , x vi, 
M. paffuum? cum ab eadem 
Syene vsque ad Philas intei> 
fint C. ftadia, quae agant xii^ 
millia j paftuum, et longius 
Philae diftent a Syene quam 
Elephantine, vt ex Strabone 
et Ptolemaeo colligitur. Abr 
efte vero Philas a Syene, xii. 
m. paflus, Strabo teftaturbis 
Verbis: Nos Philas ex Syene 
plauftro venimus per campum 
v alae planum Q.Jladiorutn J pa¬ 
tio. De reliquo Strabo idem* 
dimidium, ftaclium, ab efte 
Elephantinem a Syene pro* 
dit, fi quis ex exeinplari 
Graeco, non Latino hauriat. 
Nam Latinus interpres inep- 
tiftime eum locum vertit, 
feribens feimft&dii fpatio efl*£ 
infulam Elephantinem. Quo» 
modo enim m tanta infulae; 
paruitafce poterat efte vrbs, 
et in ea templum Cnuphidis, 
etNilometrium, vt in Mem^ 
phi, quod Strabo d.e ea pro» 
dit? Pintiati. 
Et fupra Syenen) Hoc eft, 
etiam iilpra Syenen habita*® 
tur. Naro cum Syene fit fub 
parte mundi, feu gradu 23, 
50. min. Elephantinen autem 
infulae oppidum, fub 23.56* 
min. tefte Ptoi L. IV. c. 5, 
reliqua infulae pars vitra Sye* 
nem verius auftrum prpten* 
ditur, ad 23, 30. min. Ind$ 
iter eft per catarracfin ad in¬ 
fulam Philas, quae eft fub 
gradu 25, 6. eodem Ptole¬ 
maeo adnotante. Straboni^ 
locum, L.. XVII. p. 817, de 
Elephantine$ fitu, conftate& 
fo vitiatum, Caue autem ; $afi 
