398 
C. Puin Nat. Hisy. 
ram g. vocant irrumpentem: mox vbi * perfregit, 
Euphraten : tum /2* quoque a faxofum ae violentum. 
Arabiam i. inde laeua, k. Oreon 5 di&am regionem, 
tri- 
1. perfregit cornu Euphraten. ToL 2. fit ex MS ISI 
em.Hard. vitra quoque faxofum Gr. et AL faxuofum 
Ch m 2. Moreon. Ch. Merorum Gr. et AL 
g . Omiram ) R. 1. aliique 
MSS. Ommam . Ermoxy^^wo- 
Jkm , pro faxofum . In libro 
ludith, c. II. 12. dicitur Ho- 
lofernes, m pertranftjfet fi¬ 
nes Ajlyriorum venijje ad ma¬ 
gnos montes Ange qui funt a 
finijiro Ciliciae. Hic eft mons 
Taurus. Fines autem Ajfy- 
riorum , ipfe amnis Euphra¬ 
tes ibi eft, vbi nondum Eu¬ 
phrates , fed Omiras vocaba¬ 
tur. Quam oh caufatn accu¬ 
ratus fcriptbr maluit fines 
Ajjyriorum dicere, quam Eu¬ 
phratem. Affyria eo aeno 
dicebatur, vt offendimus in 
Traclatu de Situ Paradifi ter- 
reftris, quae nunc Mefopo- 
tamia eft. Verfu deinde 14« 
vbi legitur de eodem Holo- 
ferne: et tranfiuit Euphratem, 
et venit in Mejopotamiam Sy¬ 
ri ae, et fregit omnes duitates 
excelfas, quae erant ibi, ator- 
rente Mambre, vfque quo per - 
veniatur ad mare, mediterra¬ 
neum fcilicet: torrens Mam - 
hre videtur ipfe Euphrates 
efie , vbi Taurum montem 
fer fregit, vt ait Plinius, tum 
quoque et faxuofus et violen¬ 
tus. H. 
h. Tum quoque faxofum ac 
violentum Arabiam inde laeua) 
Sic interpungendum, vt ver¬ 
bum Arabiam luperioribus 
iungas. Significat ea vox a- 
pud Graecos femorum , fra¬ 
gorem excitantem. Ita fir, 
vt ab Hermolao et eiusSqii- 
no , ex diametro ( vt dici fo- 
let) diftemus. Pimian. 
i. Arabiam inde laeua) Nem¬ 
pe ab ortu. Arabiam vete¬ 
res ad loca Armeniae finiti¬ 
ma extendebant. HincMe- 
fopotamiam accenfet Ara¬ 
biae Xenoph. Av^/Sacav L. I. 
Atqua ita hoc loco Plinius 
Arabiam vocat, eam Mefo- 
potamiae partem, quae pro¬ 
xima Armeniae eft. H. 
k. Oreon) 'Qqetwv, Oreo- 
rura, hoc eft, montanorum. 
De his iterum Plin. L. VI. 
f 9. Vide Not. et Em. N. 
LIV. (hic adi. ) Oreon dictam 
regionem) Hoc eft, Oreorum 
fiue montanorum, 
vt diximus, Ha£lenus a edi¬ 
tum fuerat. Merorum. At 
MSS. R. 1. 2. Coli}, i- 2. 
Parif. Chiffl. et Rigaitii tefte 
Salmafio p. 62 5. in Solin. 
Moroeon, Nos OreSn feribi- 
mus, altero Plinii teftimo- 
nio adduefi, feribentis L. VL 
•f. 9, 'Quod inter eft ibi , te», 
nem Arabes Orei Sic finem 
vfque 
