4SS C. PijfSxi . Nat.' Hi st. 
,ro* In Phoenicio h. deinde mari eft ante Topper* 
Paria u , tota oppidum, in qua 1 obiectam belluae 
.1. fubiectam F. 
/ 5 . 1 » Phoenicio deinde mari 
eft ante loppen Paria,. tota 
oppidumt in qua obieciambd- 
luae Andromedam ferunt , 
iam dicta Ara dos .) Familia¬ 
rem librariorum errorem 
permutandorum verborum, 
liOG etiam loco admiffum 
opinor. I^am quod kic Pa¬ 
riae tribuitur, totam elTe 
oppidum , non Pariae igno¬ 
bili alioqui infulae alii au- 
fiores affignant, fed A rado 
cele bratiilimae apud cu nclos 
infulae maris Phoenicii, de 
qua Strabonis et Pomponii 
verba fupra retulimus. Erit 
ergo hoc loco verborum con¬ 
textus talis: in Phoenicio de¬ 
inde mari e fi ante loppen Pa¬ 
ria, in qua obiectam bellum 
Andromedam ferunt, et iam 
dicta Arados. Quid fi non 
ante loppen, fed Antioppe, et 
non Paria, fed parua feri* 
bendum eft? vtfitAntioppe 
nomen infulae, fic diclae 
quod contra loppen fita fit: 
vt in montibus et promon¬ 
toriis , Antilibanus, Ami- 
cragus, Antitaurus, Antir- 
rhiutn, quod fint oppofita 
Libano, Crago, Tauro, 
Kliio rw et in oppidis Antara- 
dos, Antipbelus, Anticino- 
lis, et in infulis, Antiffa, 
quod oppofita effet Lesbo,* 
quae quondam lita dielafuit, 
Andro* 
au&ore Myrftio, referente 
in primo volumine Strabo¬ 
ne, vt rurfus in Plinio ad 
hunc poffet modum legi, Ifa 
Phoenicio deinde mari eft Aii - 
tioppe, in qua obiectam bel- 
luae, Andromedam ferunt A ep 
iam dicta Arados, parua , to¬ 
ta oppidum , quae leclio pro¬ 
pius ad Pomponii verba ac¬ 
cedit, a quo etfi exiguo, di- 
vite tamen penore, multa 
Plinium mutuatum , in con- 
feffo eft. Pintian . In Phoe¬ 
nicio deinde mari eft, antei 
loppen Paria, tota oppidum , 
etc.) Nulla ad loppen eft in¬ 
fula, neque vnquam fuit. 
Vide Ifaacum Voffium h% 
Melam p. 2oi. 
i. Ante loppen Paria) Vn- 
de Pariani dicli apud Iof. A* 
I. L. XIV. c. 17. p- 487. Pa¬ 
ria porro idfkxumeft, quod 
loppae ciuitati proiacere an¬ 
te dixit, f. 1.4, in quo vitl- K 
culorum Andromedae vefti- 
gia feruari aiebant. Vid@ 
Non et Em. N. LXXXIX. 
(hic adi.) Ante loppen Pa¬ 
ria ) Ita libri omnes, ex qui¬ 
bus emendandus Mela, L. 
II. c. 7. Arados etiam in Phoe¬ 
nice eft parua , quantum patet , 
tota oppidum . Lege, Ara¬ 
dos etiam in Phoenice eft, et 
Paria, quantum patet, tota, 
oppidum . Nec Yoffio affen- 
timur* 
i 
