Liber VI. 737 
ditam fororis nomine c. in finu 1 Charandra, a Pto¬ 
lemaeo Philadelpho, qui primus Troglodyticen ex¬ 
cudit i, et amnem qui 2 Arfinoen praefluit, Pto¬ 
lemaeum appellauit. e . Mox oppidum paruum eft 
Aennum, 5pro quo alii Philoteram/ fcribunt. De¬ 
inde funt Axarei, ex Troglodytarum connubiis, A- 
rabes feri. Infulae: 4 Sapirene g., Scytala: mox 
deferta ad iMyofhormon vbi fons 6 Tadnos. L 
Mens 
/. Carandra . Ch. 2. Straboni etiam Cleopatridem di¬ 
ctam. q. alii pro hoc Piletrias. Ch alii pro hoc 
Philaterias. M. 4. Sarapinae , Scytala. Ch. f. 
Myros hormon . Gr, C. Statnos. Ch. Tamos . M. 
rabiei, verfus Auftrum, A- Stephano, qui 
fricae latere. Hodie Azi- fapphirum ibi ait reperiri. 
rut, H. ' H. 
c . Sororis nomine) Quam h. Myros.) Nunc Gofir . 
etiam duxit vxorem. H. Dalec. 
d. Troglodyticen excujjit) Ad Myoshormon) Agathar- 
Hoc eft, perluftrauit ma- chides, Libro de Rubro mari 
iore diligentia, quam prio- c. 42. apud Phot. in Bibi, 
res. H p 1365. Aipyjv pidyotq^ oq 
e. Ptolemaeum appellauit) ffgcregcy uiv Mvoq istocXeiTO 
Diod. Bibi. L. 1. p. 30.- H. og^oq; 'iiresTu hi 5 A tydhfa 
f. Philoteram fer ih unt) rr : q % P ortus magnus , qui 
tfch.iq Trsft r Y)V primo quidem Muris , mox 
Tf&>7 Xohvriviqvi Stephano. Veneris Jlatio eft cognomina- 
Ptolemaeo vero L. XV. c.5* tus. Vide Nor. et Em. CVI. 
inter Arfinoen et Myofhor-' (paulo poft ) Nunc Menfu- 
mon, $ tXtor £ g&q Xipry, ria dicitur. Ad Myoshor- 
Philoteras portus* Id ei no- mon) Latini, Muris ftatio* 
men inditum ab altera Pto- nem dicunt. Meminit hu- 
lemaei Philadelphi fo ror e ius Rationis Strabo, L. XVI.. 
Strabo eft auctor L. XVI. p. p. 769. M voq.o^juov 
768. Caue igitur credas Or« ’A<pgohiTY)qcg[j,ov xuXetG&aj 
teiio , qai Philoteram ad Xipteva. (ASyotv, etc. Quae 
Caucafum relegat. Philote- dum interpres Cafaubonus 
ia, hodie Sufquam. H. ita reddidit, Deinde-Muris 
g. Sapirene) Ptol. L. IV. ftano , aliaque Veneris: haec 
C. 5 * ySjcrss. vocatur portus magnus, etc. 
VoU II. A a a ' gemi- 
