Liber XVIII. 16$ 
■ 1 'S K 1 • ‘ 
ararur, fed modo in fuperiora, modo m inferiora, 
1 roftrante d. vomere. Tantumque ell laboris ho¬ 
mini, vt etiam boum vice fungatur. Certe fine 
hoc animali montanae gentes .{arculis..?, arant. Ara¬ 
tor/., nifi incuruus, praeuaricatur. inde tranf- 
latum hoc crimen in forum. Ibi itaque g 9 cauea- 
tur vbi inuentum eft. Purget vomerem fubinde 
ftimulus cufpidatus L 2 rallo. Scamnai. inter duos 
- : L 2 - ■ ful- 
i. reptante . Vet. s.ficex MSS. em. Hard. conf. M, Ch% 
Tum. ralla. Alii . rulla. Gr>et,AL 
tranfuerfus mons fulcetur* 
Na m hac ratione difficultas 
accliuitans infringitur , labor¬ 
que pe udum et hominum coni- 
modijjme fit minuitur. Fau- 
luui tamen quotiefcumque ite - 
rabitur , modo in elatior a, mo¬ 
do in deprefjjora cimi , obli¬ 
quum agi julcum oportebit , 
vt in vtramque partem refelu¬ 
damus y nec eodem vefligio ter - 
fmm moliamur. H. 
d. Rojlrante vomere) Ro- 
ftrutn oblique impingente 
vomere. Vel roftrato forte 
vomere dixit , hoc eft, fim- 
piici, non aurito, quovtun- 
tur in planis, au£lore Palla¬ 
dio 1. c. ext. etc.H. 
e. Sarculis arant J Vt ante 
diclum eft, f. Ig. H. 
f Arator nifi) ProtierhiL 
fpeciem, inquit Erafmus* 
Chii. 4. Cent. 5. adag. 85. 
p. 8&9* habet quod refert 
Plinius: Arator, nifi incur¬ 
uus, praeuaricatur. Prae¬ 
cipit vt arator aruum pri¬ 
mum reclis fulcis profqm-; 
dat: mox et obliquis, fubi- 
gat : u/ i.d fieri yix poteft , niff 
toto corpore incumbat labo¬ 
ri, vnde et Virgiliodi&us 
C uruus arator. Ceterum 
praeuaricari eft a recto fui-; 
/C0; diuerterev Vnde et in 
c^qfis praeuaricari dicuntur# 
qui, caufam diu er fatu adiun 
uant. Videlicet hoc eft il¬ 
lud quod ait Plinius: Inde 
tranf lci£'uni, hoc crimen in fo¬ 
rum. H. 
. g. Abi. itaqun) In agito, 
vn.de in forum translata pa- 
roemia. * H. 
h. Rulla) An rallo, id efir, 
rallo praefixus? Rallum, fer¬ 
ramentum, quo raditur vo¬ 
mer et inhaerente terra li¬ 
beratur, atque purgatur, no¬ 
men habet a radendo. Le¬ 
gi poteft et ralla y quam ve¬ 
tus lexicon exponit. 
Turne b. 
Cufpidatus rallo J Hoc eft, 
rallo praefixus. Eft aurem 
rallum 1 
