Liber XVIIf. 
201 
Ter fruges m. fundens, tria 'tempora monflrat arandi. 
Ex his vnum hoc erit, idem et lino ac papaueri fe¬ 
rendo. Cato de papauere ita tradit: Virgas et 
farmenta, quae n. tibi 1 vfioni fupererunt, in fe- 
get'e comburito. Vbi eas combufferis, ibi papa- 
uer ferito filueftre, quod o. in miro vfu eft meile 
decorum ad faucium remedia. Vifque fomnifera 
etiam fatiuo. Et haftenus de hiberna femente. 
N 5 LXII. 
/. incifioni fupererunt. M. quae tibi fatione fuperant. 
Gr. p Al. 
tn. Ter fruges ) Vide N. 
et Em. N. XXVIII. (hic adi.) 
Ter) Ita libri omnes, etiam 
MSS. ipfeque Tullius, apud 
quem carmen illud occurrit* 
de diuin. L. n. 15. An vero 
nihilominus, ter flores, fince- 
rius videri poffit, confideran- 
dum. Nara poft eos verficu- 
los fubiicit Cicero ftatim: Ne 
hoc quidem quaero, cur haec 
arbor vna terfloreat, aut cur 
arandi maturitatem ad fignum 
floris accommodet. Tamen 
Geop. au£t. XI. 13. cryj- 
KQC$7TX<; etc. 
poft Aratum, quem Cicero 
tranftulit: T^ttXcjc Se 
xvsft' T gicroroq Seav^cof 
Tivovroui xocgvroto' <j Se 
*re &Yi}Xu$ exoic;q 5 E£ei>j; 
agora), etc. H. 
n. Quae tibi vfioni) Quod 
poft tuum vfum fupererit VE 
de N. et Era. N. XXIX. (hic 
pof. / Virgas etc v J Hoc eft, 
quae fupererunt poft tuum 
vfum. In libris vulgatis ha- 
ftenus legebatur* quae tibi 
in fatione fuperant . MSS# 
R. i. Quae tibi cifioni. R. 2. 
quae tibi ofioni . Verum ex 
Catone ipfo, qui eadem ha¬ 
bet, vfioni legi oportere, per- 
fpicnum eft. Sic enim ille 
de R. R. c. 38. p. 34. Si li~ 
gna et virgas non poteris ven* 
der e , neque lapidem ha bebis f 
vn.de calcem coquas , de lignis 
carbones coquito: virgas et 
farmenta , qui tibi vfioni fu- 
p crerunt, in f egete comburito t 
vbi eas combujferis , ibi papa - 
uer ferito ♦ Vfionis autem 
voce vfus eft iterum idem 
Cato, c. 145. vbi de lege , 
oleae faciundae; Si viride 
oleum fiet j facito accedat oleum 
et fal fuae vfioni, quod fatis 
fiet et vafa viminea. Et rur- 
fum c. 149. Scaeuola quoque 
apud Gellium IV. X. p. 271. 
Quae longae vfionis gratia con¬ 
trahuntur et reconduntur. Sic 
et abufionem, pro abufu di¬ 
cimus. H. 
0. Quod in miro vfu) Q. 
Seren* Samonicus, c. Vuae, 
fauci- 
