Libe* XVIXL 
quando praeuernat, fiue poft, quaado hiemat: poft 
eam diem, inquam, innumera r ufticos cura diftrin- 
gat, et prima quaeque peragantur, quae differri 
nequeunt. Trimeftria m . ferantur. Vites puten¬ 
tur, qua n. diximus ratione. Oleae curentur. Po¬ 
ma ferantur inferanturque. Vineae paftinentur; 
Semina digerantur, inftaurentur alia. Arundines, 
falices, geniftae ferantur, caedanturque. Serantur 
o* vero vlmi, populi, platani, vti/?. di&um eft, Tum 
et fegetes eonuenit purgare, farrire hibernas fruges, 
maxime- 
ColumellaL. Il.eap. 2. quo- 
ruto traditionem videtur re¬ 
fellere. Pinu 
L Sedjiue ante quando prae - 
yernat, fiue pofi quando Jfie- 
matj Quando praeuernat id 
eft, quando praemature ver 
incipit. Quando hiemat, hoc 
eft, quando hiems nondum 
defa^uiit. In priore verbo 
elegans ,eft. compofitio: po- 
fterius ex Graeco %«*/.& 
tranflatum eft. Gelen. 
Quando praeuernat) Quan¬ 
do ver praemature in cipit, 
H. 
m. Trimeftria ) Haec huius 
imerualli opera, quae ver¬ 
na dicuntur , eadem Varro 
praecipit de R. R. I. 29. p. 
6 2. et c. 30. Colum. 'XI. 2. 
in Febr. et Pallad. iirFebr* 
3 - H. 
n. Qua diximus) L. XVII. 
fSV H- 
Vol VI 
0. Serantur vero vlmi, po¬ 
puli , platani , vti dictum eft') 
Lego fraxini non platani, 
tum quia fuperius L. XVII, 
cap. II. de populo, vlmo, 
fraxino difleruit; quem lo¬ 
cum videtur hic demonftra- 
re, cum dicit, Vti dictum eft, 
tum quia patet euidenter 
defumptum ex Columella 
hunc locum lib. II. cap. 2. 
Populos, inquit, et falices et 
fraxinos prius quam fronde - 
fcant, pldntafque vim orum 
tunc ponere vzile . Porro ver¬ 
bum vero fuperfluit ex codi¬ 
ce antiquo. Pinu 
p ♦ Vti dictum eft.) L.XVII* 
15. et de vlmis ibi, popu¬ 
lis , fraxinifque aclutn eft : 
non de platanis: fed et ha¬ 
rum par ratio eft : quum fe- 
ininaria omne genus vt fe¬ 
rantur hoc temporis intei- 
uallo, Varro praecipiat 1. C. 
H.. . :i: 
0 
I 
