337 
L I B ER XIX. 
cum quo decoquatur: folio oleae. 1 Struthion Grae¬ 
ci vocant: floret aeftate, grata afpedu: verum fine 
odore, fpinofa, et caule lanuginofo. Semen e . ei 
nullum, radix magna, quae a conditur ad / quem di- 
fiuin eft yfum. 
XIX. (IV.) i. Ab his fupereft reuerti ad hor¬ 
torum curam , et fuapte natura memoraridatn, et 
quoniam antiquitas nihil prius mirata eft, quafti 
Hefperidum hortos, ac g. regum Adonis et Al¬ 
cinoi: 
Strution Gr . 2 . conciditur Gr. quae lectio aptior* 
le Libri hadenus editi et tin¬ 
genti . MSS. omnes R. Colb. 
Th# *etiam quos Pintianus 
vidit, vngnenti : quod ille ap¬ 
probat, ac veteri more di- 
dum pro vngenti putat. 
Nos ex coniedura, et cibis 
caulem eum, et unguentis 
expetitum interpretamur, 
fit demum cum quo deco¬ 
quatur,,, feu rofa feu lilium, 
aliudue fimile quidpiam, 
vnde vnguenta conftant: 
quae planiffima huius loci 
fententia fft. H. 
e* Semen ei nullum) Plinio 
repugnat hic, Columellae 
verfus: — a Syrio que venit 
vuae femine radix, Dal. 
f Ad quem dictitm eft) Ad 
lauandas f c i 1 i c e t s lanas. 
H- 
,g f Ac regnum Adonis et Ab 
cinoi) In vetere codice Al¬ 
tini non Alcinoi . rectius. 
Nam poetae pro commodo 
Vo L VI 
; . . v- . ;■.- j „■> 
fuo et integro et contrado 
vtuntur, oratores contrado 
foln m. Pint . 
Adonis) Eft hic Adonis 
ingenitiuo. exGraecoA&tjy, 
Tamen Adonidis 
hortos antiqui vocant, in 
quibus ajfiofae plantae edu¬ 
cantur, intra iregi<popy)TOV$ 
teftas, Teu dolia. 3 A$u Iveioe 
xtfvroi, inquitSuidas, p. 
"ksyovraj oi peritogoi 
Meminit et Plato in Phae¬ 
dro, p. 276. Fuit Adonis 
Cinyrae filius Cypriorum 
regis, vt fabulae ferunt. Alt 
apud Ezech. YIIL 14. mu¬ 
lieres plangentesAdonidem 9 
feminae funt lamentantes, 
velut ob Lunae morbum, 
nempe ob virium Lunae im¬ 
becillitatem, vfque ad ipfatn 
quintam Lunam totam ; vn¬ 
de die quinta menjis fadum % 
hoc vidit Propheta, Ez f VIII. 
I. Triplex abominatio a Iu- 
daeia 
r 
