Liber XIX. 367 
diendum d. faciliora i quae e. faepius fata tranfeunt 
in marem. Iidem 1 naporum f quinqu^ genera 
/. raphanorum. 
Nifimedici ) Medicis prae- 
iuic Theophr. hift. VII. 4* 
Medicos fuiffe Graecos ipfe 
Plinius admonuit loco pro¬ 
xime appellato. H. 
d. Ad condiendum faciliora 
quae faepius fata) Conden¬ 
dum non condiendum in co¬ 
dice antiquo. Et illud quae 
fuperfluit, ex eodem. Et 
lego fpiffius non faepius ex 
Theophr. manifefte VII. 4* 
Rapae , inquit, alii ejfe , alii 
non e/Je diuerfitatem generis 
putant, fed mare tantum fe¬ 
minaque differre , nafcique 
ambas ex eodem femine : fed 
fed vt effeminentur raras 
deponere oportere : nam fi den - 
fe poftae funh omnes mafcu - 
lefcerc. Pint. 
Et ad condiendum) De 
condiendis rapis vide Pal- 
lad. in Decembri t. 5. H. 
e. Quae faepius fata) Ita 
MSS. quoque, Theophr. 1 . 
c. monet fi denfius fpifiiuf- 
ue ferantur, in marem 
tranfire. ToyyvXtSoq Si oi 
/wJv <f>a«nv «mi 1 yer/i, oi 5 ’ 
cv (pocctV dTkdi t <3 oiqge- 
VI ‘<#4 r *5 & Six<pS(&V> 
yivscr&oq Si ea rov uvrou 
cTfegfAXTog dlfx<pta tc£q$ Se 
ro' xTTO&yXvvetr&otj 9 t?y\- 
yvvvcq Sei (Actvdq. ? E«v ydg 
fece- 
Theophrafi. 
7Tvhv<z <;, ttx dirotppevov- 
cr&oof. H. 
f Iidem naporum quinque 
genera fecerunt , Corinthium 
Cleonaeum, Liothafium , etc .) 
Lego illi, genera, non v. 
et Liothalajjmm non Lio¬ 
thafium , et verba quae fta- 
tim fequuntur, et quod per 
fe viride dixerunt, falfo ad- 
iecta putamus. Eft enim 
locus defumptus ex Theo- 
phraflo ad verbum, L. VII. 
cap. 4. his verbis: Vt radi¬ 
cis genera, Corinthium , Cleo¬ 
naeum , Liothalaffium, Boeo- 
tiurn. Arnpliffme Corinthia 
adulefcit; quae vel flirpe con¬ 
fiat detecta. Haec enim fur- 
funi verfus protruditur , non 
vt ceterae in terram ampliari 
Jolita e fi. Liothaliffia quam 
Thraciam vocant , validijfima 
aduerfus frigidiora traditur . 
Boeotia dulciffma efi et figu¬ 
ra rotunda , nec vt Cleonaea 
praelonga. Quibus folia lae¬ 
ti ia , dulciores fuauiorejque 
Junt; quibut autem fcabra y 
acriores . Genus praeterea 
redditur quod foliis eruca fi¬ 
nale confiet. Hactenus Theo- 
pbraftus* Ex. cuius verbis 
pollet quis non abfurde con¬ 
ficere, verba illa* et quod 
per 
