, , , 
, I) - ' 
368 C. ir' & in. ix Nat. Hist* 
fecere g>\ Corinthium, Cleonaeum, Liothafium h. , 
Boeoticum, et u quod 1 per fe viride dixerunt# Ex 
iis in k. amplitudinem adolefcifc Corinthium, nuda 
fere radice. Solum enim enim hoc genus fuperne 
tendit, non vt cetera in terram* Liothafium / 
t. fanper. AU 
per fe viride dixerunt , non 
elfe detrahenda, fed corri¬ 
genda potius i vt ad exem¬ 
plar Theophrafti legatur, 
et quod perfimile erucae dixe~ 
mnt\ Vt. fubinteiiiganuis 
ve ih um foliis , aut ; -potius, 
amifla iit ea vox incuriae 
librarii. Pint. 
lidem naporum) Igitur ii 
tnedi cj,.' q uor.nm nutic pia* 
cita r ei’ e r u n t u r * napos 
appellauere, quos rapha¬ 
nos fiue radiculas verius ap- 
pellaffent: nam Theopnr. 
hift. VII. 4. quinque haec 
ipfa rtSv gocCpcwtSivv gene¬ 
ra agnofcit, ita prodente 
Athenaeo II. p. 56* ex qUo 
Theophrafti locus, qui nunc 
in mendo cubat, refingi de¬ 
bet : Qeo(t>goi^o<; ev foifc 
qrefi (purixv, inquit, ysv>} 
gtxQ&vtSwv <pyi<rn> m>oui ttsv- 
t$. K Gfw&iav, 'A&o&air/afr 
K\sm>cdxv, "A ,u w g ea v , 
Boitor/av gioCKmr-Soy 0 mro 
Tivwv ryjv A&o&accrtocv ®gec- 
Hixv ? etc. Des r ai fons. H. 
g. Quinque genera fecere ) 
Quatuor, Theophr. ex quo 
haec cap*.. 3 - 4 * L. 'VII. hift. 
qui- 
i. 
fumpta funtt vbi tamen 
agit Trsfi gcc<puv$wv 9 id eft, 
de radiculis. Ofcitanterad¬ 
modum Plinius haec vertit. 
Dahcampius,, 
b. Liothafium) Sic Athe¬ 
naeus mox citatus. Theo¬ 
phr. 1. c. Aeic$rotXd&( 7 iov 1 
cui fauere Hefychius ' vide¬ 
tur, in A ttXvtqi gx<pa,viSs$* 
Has ipfas tamen, quae illo¬ 
tae uTrhyrot vocitantur* 
©ac Tiotq Athenaeus, vocat.- 
H. 
u Et quod per fe viride di¬ 
xerunt ) Huius generis apud 
Theophr. nulla fit omnino 
mentio. Lego Boeoticum , 
quod et per fe (a7rXd>s fim- 
pliciter) viride dixerunt. 
DaL 
Et quod per fe viride) Id 
videtur effe, quod'A [JLOogecv 
Athenaeus appellat. H. 
k. Ex tis) Theophr. 1 . c. 
‘de raphanis. EvavPsfdrqv 
S/ 0%(?l T yjv K cqtV&tGtV. 
fi *rv)v qffav eyji 70- 
fAVYjv * W'3 , e?cr*9 , osf yag eiqro 
clvod , &K (x$ cd oc/Lcq 
xqctw. H. 
L liothafium ) Theophr. 
ex 
