L i qI r XXL 
4*1 
ream 1 maximae radicis, 2 Caecilianam 0. vocant. 
Rotundam vero ac minima radice, latis foliis, ? afty-> 
tida/?.: quidamque eunuchion, quoniam haec ma* 
xime 
t. mnxitnc radicibus . Cb. 2. Caeciliam ♦ 3. ajly* 
lida Gr. et AI. 
Et ideo lactucae ) Quod 
abundantia laciis exuberent, 
inquit Pallad. in lan. II. t. 
*4 p* 44 . H, 
o. Caecilianam ) Caecilii 
de nomine dicta Metelli , vt 
canit in Hortulo Colum, 
p. 351. eius pimirnm qui 
primo Punico bello Romae 
confulatum geffit, A. V. 
DHL H. 
que eunuchonj Eunucbwn icri- 
bit exAfiylida\ quorum pofte- 
rius palam corruptum. Nam 
*gUrk cur dicatur nemi n eVn 
doftorum latet;at dgv He- 
fychio aliud eft.BouchartSo 3* 
Afiytida) Vide N. et Em. 
N. XVII. (hic coli.) Afiyti¬ 
da quidamque ) Aftytida legi 
oportere, non vti prius 
Ajtylida , euincit planiffime 
hic Euftatihii locus * vnde 
et quae vis fubfit ei voci, 
intelligas. Sic igitur ille in 
Ii X. p. 1283» 
, (nempe p* 849) 
ori ia rz gv&iv. yivsrcof yg] 
0 ol gyros ‘ Oiov Tcocgx 3 s~: 
v^p%w ris.XoTrsfeV xgurog, 
cixo$ *' fyyxVi ciKotf 7 ?o<; * ayo- 
vo; . • • 4>&cr/ H«r-a rvjv 
7tw igogiocV) 
^ tjjv.sk yevtfarii&s 
TrAcsTuCbu^cv, rsro&vtyV) 
ygjj clxocuXcVi dgvrtSx ud- 
X«<p9*&f vtto . ^uviXiKwv * su- 
vS%OV Ss^s U 7 T 0 TWV ITuS-a- 
S 7 T«(?JJ , <$>y}(TlVy 
dc7} Trgog rd k <%- 
ra TJjv *Ad>^0()4TJjvc/ ,g*uv- 
s%u>; X^psvoi *9 
etc. Athenaei lecusquem 
fpe&at e L. II. eft p. 69. 
Eadem habet Florentinus 
in Geop. XII. 13. p, 333. 
Plura apud Euflarhium vi¬ 
de, tum L c. tum p. 849. 
862. quae aut Graece tranf- 
fcri bere aut Lati ne v e rtere, 
pudor vetat. Porro dguXiq 
apud Hefycliium longe eli 
aliud, nempe planta vnde 
vifc-uni legitur.. Ebuli vero 
Poetae Comici, apud Athen. 
II. p. 69. tragoediam {ci¬ 
mus 'Agvrovs appellatam, 
in qua de ia&ucae viribus 
difputatur. H. 
p . Afiylida : quidamque) 
AgvXdfav, eiulare, apud 
Athenaeum L« II. legitur 
ajlylida : quali vrhanatriet ci- 
uilem dicas Dal A fi. Quidam- 
yogeuov ’ 
dcr^evdts 
