amplitudinem augent: recilis, quum ad femipe- 
dem excreuerint, fimoque fuillo recenti illitis. Can¬ 
dorem k. vero putant contingere iis dumtaxat quae' 
fint feminis albi, fi arena de litore a primo incre¬ 
mento congeratur in medias , atque increfcentia 
folia contra ipfas religentur. 
XL. Beta hortenfiorum leuifiima e(f* Eius 
quoque /. a colore duo genera Graeci faciunt, 1 ni¬ 
grum, et candidius 5 quod praeferunt, parciflimi 
feminis; appellantque Siculum , candoris m, fane 
difcrimine praeferentes et 2 lactucam* Noftri betae 
genera faciunt, vernum^. et autumnale, a tempori¬ 
bus 3 fatus, quamquam et lunio feritur. Tranffe- 
runtur autem 4 in plauta hae quoque, et oblini fi¬ 
mo 
U nigram , et candidam , quam. M. 2 lactucae * Gr. 
Sic et V\ et Ch. fatiuis Gr. et AI. 4. ha¬ 
rum plantae quoque. Dal. 
SctxivW yj ydl§ XsvKiq y\v- 
KVTSga kcm JtnoLkttiTSgx Gal¬ 
lis, de la Poiree , ou Betet 
Carnofae foliorum partes 
in cibis familiares, des Car - 
des de poiree. In officinis ve- 
tere retento nomine, Beta 
alba Sicla nominatur. H. 
m. Candoris fane difcrimi¬ 
ne praeferentes et lactucae.) 
Legendum videtur, vt lactu¬ 
cae. quod patet ex paulo 
ante dictis, et reeentiora et¬ 
iam exemplaria fic praefe¬ 
runt. Fint. 
n. Vernum et autumnale a 
temporibus fatiuis ) Scribo, 
vernum et autumnale a tem¬ 
poribus fatuque , ex vetere 
codice, 
. h. Candorem vero ) Pailad* 
L c. Candidae fieri putantur , 
fi fluminis arena , vel littoris , 
frequenter fpargamr in me¬ 
dias , et collectis ipfae foliis 
lilligentur . H. 
/♦ Eius quoque) Theoph. 
Hift. VII. 4. Inter betas , in¬ 
quit, candida fapore prae flat 
nigrae , et paucioris eft femi¬ 
ttis: hanc Siculam quidam ap¬ 
pellarunt . Pari modo in ge¬ 
nere lactucarum candida dul¬ 
cior atque tenerior eft * EjJ-. 
%vKors§ovM HOljj riSv+rev- 
tXus)V to Xbvvlcv tov yfXcc- 
V 0 ;, KOUf QXiyQtrmqtAOTBgQV) 
c wXovtfi rives 'LtaeXtxov' 
Ss xuj r*j$ dqi- 
