434 
C. Plinii Nat, Hist. 
quam laftuca, naturae, concitatrix p. Venerii: id*- 
circo iungitur q . illi fere in cibis, vt nimio frigori 
parferuor immixtus temperamentum aequet* Na- 
fturtiurn r. nomen accepit a narium s. tormento. 
J£t inde vigoris 1 fignificatio prouerbio t. 2 id voca- 
bulum vfurpauit , veluti v. torporem excitantis» 
In Arabia mirae amplitudinis dicitur gigni* 
XLV. 
i. Jignificatione prouerhium. V 9 2 . cius efum . 
Carnarius. 
rem tardos eruca maritos. 
Vide fupra cap. 43 * Lib. X. 
fub finem. DaL 
p. Concitatrix) Sic Diofc. 
II. 170. Galen. de alim. fac* 
II. 53. p. 364. Columella in 
Hortulo: Et quae frugifero 
feritur vicina Priapo , Exci¬ 
tet vt veneri tardos eruca ma¬ 
ritos. Marcellus Emp. c* 
$3. p. 228* Ad abundan¬ 
tiam feminis praeparandam 
erucam decoctam bibat , quo¬ 
ties quifque inopia feminis 
fe laborare perfpexerit : vel 
potius ajjidue incoctam mandu¬ 
cet. Idcirco falaces erucas 
Ouidius vocat» H. 
q. Iungitur illi) Laduca 
fciiicet. Hoc ipfum fieri 
Galenus praecipit 1. c» H. 
v. Na kurtium ) Na fur - 
tium nonne vides 9 inquit 
apud Nonium Varro 9 abeo 
dici quod rufum torqueat ? 
Er ati&or Moreti; Quaeque 
trabum acri vultus na furti a 
morfu. Porro nafhmii ico¬ 
nem apud Lobelium vide? 
in 0 'bferu. p. 107. Noftris 
CreJJon Alenois : Narbonen- 
libus, Nafitort . H. 
s. Narium tormento)PLdq- 
Suy,0Vj xocgy)§cty.GV , quia ca¬ 
put acri calore fuo tentat. 
Vnde in pigros, ignauos^ 
et defides Graecis eft pro- 
uerbiun), aot^Sayov ko r- 9 -/g* 
Nafturtium comede. Dal. 
t . Prouerbio ) Adagium 
id eft 9 GffQlS Y.uqS&UQV) 
diclum olim in focordem, 
ignauUm 9 hebetem. Vof- 
fium vide in Etymol. verbo 
Nafturtium. Auftor Geop* 
XII. 27 0 C 6 (Tl Ss 
icr&icvTQti; xocgSa/uov , 
rsgav rr\v hizvcixv •yivev&oui. 
Aiunt vefcentes na f unio men¬ 
tis acumine fubtilidres euadc - 
re. H. 
v. Veluti torporem exci¬ 
tantis ) Varro in Pappo : 
Nafturfmm nonne vides ab eo 
dici quod nafum torqueat. 
vefiifpicam fquod veftemfpi- 
ciat : 
le 
