458 C. Plinii Nat, Hjst* 
' V 
fturfcio, finapi, erucae, cunilae, et fere acribus. In¬ 
firmiora autem 1 funfc atriplici, ocimo, cucurbitae, 
cucumi: et b . aeftiua omnia hibernis magis durant: 
minime autem gethyum. Sed ex his quae funt for- 
tiffima, nullum vitra quadrimatum vtile eft, dum¬ 
taxat ferendo. 3 Culinis c . et vitra tempeftiua funt. 
LIX. 
i. funt gethyo atriplici. Tb. 2. Cunilis Gr . et Ah 
rv)V fjt&yefgntyjv Vi- Aut igitur locus mendofus 
de Salmaf pag. I 2 g 2 . a. b. eft, et vt diximus caftigan- 
jP er mutationem J Ita vocat dus: aut Plinius aliter Theo- 
rqv «Ao/Wcrw» aetatis cur- phrafti verba accepit atque 
fum, quo durant, et inte- ego intelligenda puto. Pint. 
gram naturam, nec permu¬ 
tatam feruant. Dalec. c. Cunilis et vitra tempcjli- 
Nam quod ad permutatio - tia funt ) Scribo culinis , non 
nem) Aduerfus permutatio- cunilis , ex Theophrafto L. 
nem, ne mutentur, ne ve- VII. cap. 6. Nullum, inquit, 
tuftate deteriora fiant. The- vitra quadrimatum durare 
ophr. Hift.VII. 6. Twv Se, potefty ita fcilicet vt ad fe- 
GKSfifJL&TMV Toi fJisv egiv mentem vtile fit \ fed bima 
v icxvgCTSgoi, ro6 Se c&G&e- fane meliora, trima nihil fere 
vs^egoc Sixaovry , etc. deteriora, quadrima iam de - 
Nam quae reliqua hac fe- teriora , verum ad vfum ciba- 
ftione continentur, ea toti- rium diutius permanent . P. 
dem verbis Graece habet. 
H. Culinis) Ad vfum culina- 
b . Et aejliua omnia bibet- rum. Vide N. et Em. N. 
nis magis durant) Aut tol- XXV. (hic pof. ) Culinis) 
lendum eft verbum durant , Libri antehac editi, Cunilis, 
tanquam adulterinum; aut inepte* Errorem Theophra- 
legendum minus durant, vn- ftus retegit, Hift. VII. 6. vbi 
d® ftatim fubiungit, minime in eodem argumento habi- 
autem gethyum . Tbeophra- tat: Se r^v [Jioiyeigi- 
ftus L^VII. c. 6. Infirmiora ky)v xgetocv en r/ nrXem Stx- 
vero gethyum ; id enim dura- y.evei. Ad vfum culinarium, 
re nequit\ atriplex , ocimum, fiue cibarium, diutius per- 
cucurbita , cucumis, in plenum durant. Vidit hoc ante nos 
aejliua magis quam hiberna. Pintia-rius. H, 
