Liber XX. 
57i 
fles propter n. vifum, vt aiunt* Multi o< fucco 
eius cum meile Attico inuntli diicuflerunt caligi¬ 
nes, vel cum laiie mulieris puerum enixae, vel pu¬ 
ro 
oculis noxiam putauit falfo, 
quoniam . . . oculorum caufa . 
Cum pane quoque vel nafiur- 
tio Jatiuae 4 atque filueftris 
propter vifum . Vt aiunt , 
multi fucco eius , etc. Quo 
in loco mire graffata inter¬ 
polatorum audacia eft: nam, 
vt omittam falfo pro falfum, 
quod leuiffimum eft, pri¬ 
mum voculam quoque fuo 
loco mouere: adiecere dein¬ 
de alteram Satiuae , quae, 
nufquam in libris conditiuis 
apparet: ac de fatiua>filue- 
ftrique ruta locum hunc ac¬ 
cepere: quem errorem 
Ruellius , Dalecampius, et 
alii qui Plinium exfcripfere, 
fequuti funt. Denique et 
inepta conftru&ione verbo¬ 
rum , cui nulla legitima 
fententia fubeft, et prae- 
poftera interpunctio¬ 
ne omnia corrupere. In 
MSS. omnibus fic plane le¬ 
gitur: Falfum . . . cnm pane 
vel nafturtio, atque quoque 
filueftres propter vifum , vt 
aiunt Multi , etc. Vnde 
nos ex conieclura, quam 
effe certiffimam fidenter af- 
feueramus, caprae quoque 
filueftres, legi oportere pro- 
nunciamus, quod vti nunc 
de ruta Pyrhagoram , fic 
ipfe Plinius, L 47. Chryfip- 
pum in ocimo coarguit, 
quod ille oculorum clamati 
inimicum aiebat, fequuta 
deinde aetas cum Plinio 
falfum effe deprehdndit, 
nam id ejfe capras , Mox pau¬ 
lo eadem fe£h vbi prius le¬ 
gebatur, Epiphoras cum po¬ 
lenta impofito . Lenit autem 
capitis dolores , ex MSS. fide 
referipiimus, Epiphoras cum 
polenta impofita lenit . fLtem 
capitis dolores . Hi 
n . Propter ) Idcirco Otii- 
dius acuentes lumina 'rutas 
appellat. II. 
0. Multi ) Sic Florent, in 
Geop. XII. 25. p» 349. 
Diofc. III. 52* cum feniculi 
fucco et meile rutae fiiecura 
adhibet. Simeon Sethi, 1. c. 
T ivh Ss qctf rov Trvjyuvg 
XvKov fjfXtTi fjnyvvvre^ 
ofyjwTres Ttoi&Gi <pdg/uaxcv 
Piin. Val. I. 16. Ad lacry- 
mojos oculos : Ruta ficca et 
meile Attico aequis ponderi - 
bus mixta , oculos inunges : 
certum eft . Apul. c. 89 - tit. 
9. Ad caliginem oculorum . 
Herbae rutae rorem matuti¬ 
num, aut matutino madentis 
fuccos collectos in vafculo ha¬ 
beto , et ex eo inunges . II» 
p. Vel cum) Florent. 1. c 
FI. 
