«4 C. Pjlinii Nat. HIst. 
alioqui femper inter plebeia et Trifolinis gloriata h . 
Nam Pompeianis i, fumraum X. annorum incre- 
mentum eftl, nihil fenefta conferente. Dolore 
etiam 1 capitum in fertam horam /. diei fecjuentis 
infefta deprehenduntur. Quibus exemplis, mfi 
fallor, manifeftum eft , patriam terramque referre, 
non vuam: et fuperuacu 
/. Capitis* M. 
eft, L* III. f. 9, dedere 
huic'generi nomen: non 
Treuium Calabriae oppi¬ 
dum, vt Baccius exiftimat, 
L. VYp. 267. H. 
h. Tvifolmisgloriata) Quae 
tertio foliorum exortu, nem¬ 
pe tertio anno ad bibendum 
tempeftiua forent: vulgo, 
vin de trou f milies\ Martial. 
Non fum de primo , fateor , 
Trifolina Lyaeo. Dah 
Trifolinis) Campania, in¬ 
quit, et Trifolinis vinis glo¬ 
riatur, fed quae inter ple- 
beia et vulgaria numerari 
©porteat. Ab 'agro cogno¬ 
mine traxere nomen. Vi¬ 
de Not. et Em. N. XII. 
( hic adi.) Trif ) Sic MSS. 
omnes et editi libri. Fruftra 
Cluuerius in Italia antiqua 
emendat, Trifolinis gloria 
fua . Hanc emendationem, 
tum MSS. omnium auftori* 
tas, tum interpretatio noftra 
conuellit. Quod fi porro 
haec vina Campaniae pro¬ 
pria ac peculiaria funt, vt 
Plinius noder affeuerat, ma¬ 
le trifolina vina Dalegam- 
pius interpretatur ea, quae 
m generum confe&atio* 
nem 
tertio foliorum exortu, nem¬ 
pe tertio anno ad bibendum 
tempeftiua erant, vulgo vin 
de trois feuilles , quum haec 
vbique gentium nafei pcffinr. 
Ab agro Campaniae aliquo 
nomen oportet accepiffe, 
eoque Cumis vicino: luue- 
nalis Sat. 9. v. 56. Ft Tri - 
folinus ager fecundis vitibus 
implet , Sufpeciumque iugum 
Cumis , Trifolina Vina inter 
plebeia pariter cenferi vult 
Martialis, L. XIII. ep. 114. 
cuius lemma, Trifolinum vi¬ 
num: Non fum de primo , 
fateor , Trifolina Lyaeo , In¬ 
ter vina tamen fepthna vitis 
ero . owcs Ga¬ 
leno, de fanitate tuenda, 
L. V. c. 5. p. 147. Tom. VI. H. 
i. Pompeianis) A munici¬ 
pio eius nominis, prope 
Vefuuium, de quo L. lil* 
f. 9. H. 
k. Incrementum e fi) Du ra¬ 
tionis et aetatis tempus, 9 
dxuf DaL 
lncremenmm) Bonitatis, ac 
durationis. H. 
L In fextam horam ) In 
meridiem. H. 
