140 C. Pjlinii Nat. Hi st. 
pifie quemquam: tam tarda tunc res erat. At nunc 
etiam in plantariis/, ferunt, tranflatarumque alte¬ 
ro anno decerpuntur baccae. 
II. Fabianus negat prouenira in frigidiflimis 
oleam, neque in calidiffimis. Genera earum tria 
dixit Virgilius m ., orchites, et radios, etpaufias: 
nec defiderare raftros n ., aut falces, yjlamue cu¬ 
ram. Sine dubio et in iis folum maxime, caelum¬ 
' /. Sic ex MSS. em. Hard, 
/. In plantariis) Quae et 
feminalia vocantur, des pe- 
pmieres , plantarum locus, 
quum opus eft, tranffeiuli¬ 
tu r. H. 
ni. Genera earum tria dixit 
Virgilius) Virgilius orchades 
appellat, non orchites ) Geor- 
gicon Ili. Orchades et radii et 
amard pdujia bacca . At capite 
feptimo Cato orchites . Varro 
quoque libro primo de re 
ruftica cap.24. arctoa: item 
Columella libro de arbori¬ 
bus cap. 17. Rurfus Macro¬ 
bius cum Virgilio orchades 
IV. Saturn. Fintian, 
Virgilius) Georg L« II. v. 
85 - Nec pingues vnam in fa¬ 
ciem nafcuntur oliuae , Orchi¬ 
tes , et radii , et amara paufia 
lacca , Vbi Orcades MSS. 
exhibent, quod et carminis 
ratio pofcit. Et apud Ma¬ 
crobium quidem Saturn. L. 
II. c. 16. p. 739. Olea orchas , 
radius , paufia legitur. Ce¬ 
teri tamen fcriptores ■, quo¬ 
rum non eft carminis legi¬ 
bus adftrifte oratio, orchitin 
que 
conf Ch . falcem . Gr et AL 
vocant. Varro de L. L. L. 
IV. p. 2§. Feft. in Fragm, 
p. 30. Orchitin Atteius Phi¬ 
lologus in collectaneis , ait ejfe 
genus oleae , ductum ex Graeco 
0 ^%ctq , quod tcfticulorum fit 
magnitudinis : itaque vocari 
ex eo orchitin . Orchis , et 
radius, Colum. L. V. C; g. 
p. 194. Virgilius, Plinius, 
aliique, ab oliua, cuius or¬ 
chitis, et radii, paufiaeque 
propria appellatio eft, ad 
eorumdem generum ftirpem 
lingula haec nomina tranftu- 
lere: nec oleam tamen illi, 
vt vifum eft nouitio fcripto- 
ri, pro oliua dixere. Nam 
quis oleam non defiderare 
raftros quum audiat, de oliua 
id dici, nili bardus, exifti- 
met? H. 
n. Raftros) Idem Georg. 
L* II. v. 420. Contra , non 
vlla eft oleis cultura: neque 
illae Frocuruam exfpectant 
falcem , rajhofque tenaces. 
Cum femel hae ferunt a ruis, 
aurafque tulerunt» Ipfae fa¬ 
tis tellus 5 etc . H. 
