Liber XV. 141 
1 v / • ' s 
que refert. Verumtamen et 1 tondentur, quum 
et vites: atque etiam interradi 0. gaudent. C011- 
fequens earum vindemia eft , arfque vel maior, 
2 olei muifa temperandi./?. Ex eadem quippe off- 
va differunt fucci. Primum omnium q. e cruda, 
atque nondum inchoatae maturitatis r.t hoc 3 fa- 
pore 
/. Attondentur. V, 2. oleum quam mufta Gr. et AL 
3, faporis praejiant ijjimi. M, 
o. Interradi) Interradi di¬ 
cuntur arbores, quando ra¬ 
mi intermedii fucciduntur, 
quoniam denfitas officit: 
idepque laxioribus interual- 
lis ferendae funt arbores* 
Vide quae dicluri fumus, L. 
XVII. f. 30. Vfus ea voce 
Columella, L. de arboribus, 
c. IQ. Arbores paribus inter¬ 
vallis 'ferito , vt quum ereue- 
rint , fpatium habeant , quo 
ramos extendant: Nam fi 
fpijfe pofueris , neque infra 
quidquam ferere poteris , nec 
ipfae fructuojae erunt , nifi 
eas interraferis . Sic fere in¬ 
terlegi et interuelli Latine 
dicemus, vt annotaturi fu¬ 
mus L. XVII. f. A7. et in¬ 
terputari, atque interpur¬ 
gari , L. XVIII. f. 65. H. 
p . Arfque vel maior oleum 
quam mufta temperandi) In 
exemplari Toletano, Arf¬ 
que vel maior olei mufta tem¬ 
perandi , verbum enim quam 
neutrum exemplar ^gnofeit: 
appellat vero olei mufta^ 
©ieum vecens. Pint. 
Olei mufta) Sic R. 2. et 
alii: non oleum quam mufta,. 
Olei mufta tranflate dixit, 
pro recenti oleo: a vino 
ducta tranflatione. Sic pro¬ 
xime antea fimili trannatio- 
ne vtitur, quum vindemiam 
olearum dixit. Nam pro¬ 
prie oliuationem diceret. 
Feftus: Oliuetam antiqui di¬ 
cebam , quum olea colligeba - 
ttlr; vt mejfem , qttum fru¬ 
menta : vindemiam , quum 
vuae: quod vocabulum potius 
frequentari debebat , quam 
nullum: quum eius fignifica - 
tionis c aufam haberemus . 
Ouamuis quidam oliuitatem 
eam dicant. At Columellae, 
L. XII. c. 50. oliuitas eft: 
tempeftiuitas ad oleam de¬ 
cerpendam. Sed L. I. c. I. 
oliuitas largiffimd cum vin¬ 
demia copularur. H. 
q . Primum omnium) Quod 
Catoni oleum viride dicitur, 
L. de R. R. c. 65. viridis no¬ 
tae Columellae, L. XII. c. 
50. H. 
r. Nondum inchoatae ma¬ 
turitatis ) Omphaeinum. Vi¬ 
ride Catoni eap. 6 5. Dal 
