*S8 C Ptnm Nat. Hist. 
cortinas: aere vitiari. Feruentibus s. omnia ea 
fieri claufifque t. torcularibus, et quath minime 
ventilatis: ideo nec ligna ibi 1 caedis, oportere: 
qua de eaufa e tiucleis ipfarum ignis aptiffimus, 
Et e cortinis in labra fundendum, vt 2 fraces et 
amurca 3 liquentur, x. Ob id crebrius vafa 4 mu¬ 
tanda^., fifcinas z. fpongia tergendas, vt quam 
maxi- 
u Accendi . Ex Colum . 2. faeces . Ch. 3. linquar1- 
, tur. Dal. 4 . mundanda Gr. et AU 
oleum ne vtatur: nam fi vte- 
tur y oleum male fapiet . Cor¬ 
tina Gallis, une chaudiere. H. 
s. Feruentibus ) Columella 
Cap. 6* lib. I. Dal. 
Vementibus ) Calidis, vt 
diximus £ 3. H. 
r. Claufifque ) Cato, 1 , c. 
Caneat qtiam minimum in tor¬ 
cularium et in cellam introea - 
Vide et Colum. L. XII. 
c. 50, p. 461. Torcularium, 
& prejfoir. H, 
u. Ideo nec ligna ibi caedi 
oportere) Illud autem in to¬ 
tum praecipiendum habeo , vt 
neque fumus, neque fuligo , 
quamdiu viride oleum confici¬ 
tur in torcular admittatur , 
aut in cellam oleariam , ere. 
Columel. lib. XII. cap. 50. 
Dalec. 
Ideo nec ligna ) Cato, c. 
47* Ligna in torculario ne 
caedant . H. 
x. Vt fraces et attlurca li¬ 
quentur) Adde di&ionem/tf- 
lide , ex verere leftione, 
fraces et amurcae liquentur fo - 
Ude. Pint. 
Liquentur ) Sic libri omnes, 
etiam MSS. Hoc eft, vt fra¬ 
ces et amurca, quae in fun¬ 
do fidunt, paularim lique¬ 
fiant, idque quod in iplis 
eft olei, fponte reddant H. 
y. Ob id crebrius vafa mun¬ 
danda) Scribendum mutanda 
non mundanda , ex vtroque 
exemplari, recHffime. Cato 
capite 66. er 67. Pint, 
Ob id crebrius) Vide N. 
et Em. N. V. (hic pof ) Ob 
id) Prius vafa mundanda in 
editis: in plerifque autem 
manu exaratis, tum nothis, 
tum quos Pintianus vidir, 
mutanda: quae vox fincerior 
vifa eft, quod Catonem te- 
ftem habet, c. 67. Capulator 
concha oleum quam diligenti(fi¬ 
me poterit } tollat , nec ce fiet: 
amurcam caueat ne tollat. 
Oleum in labrum primum in¬ 
dito ; inde in alterum dolium 
indito: de iis labris fraces 
amurcamque fetnper fubtrabi¬ 
to. Et c. fq. Quotidie lacum 
oleo commutet, donec in do¬ 
lium peruenerit. H. 
z. Fifcinas ) Cato, c. 67* 
Fifcinas fpongia effingat. Fi- 
, fcBS 
