224 C. Plinii Nat. Hi st» 
tantum probabile, affiduum prouentu, minimum^ 
que.pomo, arbore 1 difflmile, foliis a paene platani. 
Non ferunt/;, ante trimatum ex vilo genere. Cato q e 
et forba 3 condi fapa tradit 
XXIV. (XXII*) Ab his locum amplitudine4 vin- 
dicauerunt, quae ceffere auftoritati, nuces r. iu- 
glandes i 
i. Sic ex MSS . em. Hard. conf Ch, diftrmili Gr, et AI. 
2. phne Gr. et AI ,' fic ex MSS. emend. Hard, 
conf, G/j. fapa condiri iubet, Dal. fapa condi iubet. 
Gr. et AI 4. vindicauerint , quae cejf. auctoritate, Ch. 
alibi fafta Crataegi mentio¬ 
ne, praeterquam cap. 8* lib. 
XXVII. vbi Crataegum, 
quem Crataegonon , feu 
Crataeogona vocat, incon- 
fiderate Aquifoliam (rvjV d- 
ygixv) Italorum effe tradit. 
Genus id forboi/iim Andro¬ 
mache ditium volunt £<psx- 
tikcv, quamuis nonnulli le¬ 
gant & 0 gcr/rcv, lib» IX. xa- 
TcS T 07 rx<; Galeni in cura¬ 
tione dyfentericorum. Id- 
que a Plauto fignificatum 
volunt in Poenulo: Hem 
mihi iam video propter te vi¬ 
ctitandum fofhilo. Nempe 
Torminali: tormenta fcili- 
cet multa, et cruciatus effe 
perferendos. Q u o etiam- 
iiptn fignificatu vulgo di¬ 
cimus, Pojres d angoijfe, 
DaL 
Torminale) Haec fllueftris 
forbus eft, torminalis dicta, 
/juod dyfenteriae, ventrif- 
que' inde enatis torminibus 
medetur. Ad ventris fluxum 
fedandum forba torminalia 
commendat inprimis Celfus 
4 , 
\ 
L» I\ r . c. 19. Sunt qui ve¬ 
lint forbum torminalem effe 
crataegum Theophr. liift. L* 
III. 15. ab Italis elirn aqui¬ 
foliam appellatam, vt dicetur 
L. XXVII. f. 46. quibus haud 
aegre affen timur. H. 
p. Non ferunt) Theophr. 
hift. L. III. c. 12. H. 
q. Cato ) Cap. 7. Dal, 
Cato) Ita nunc legitur ili 
L. de R. R. c. 7. p» 13. Sor¬ 
ba in fapa quum vis condere, 
belle ficca et arida facias. Item 
c. 145. p» 75. Sorba in fapa, 
et pira , et vuas in doliis, Pal¬ 
ladius quoque, L. II. inlan» 
ti 1 . 15. p. 45. Alii fdrba , in¬ 
quit, in fapa ajjerunt diu 
pojfe feruari) H. 
r. Nuces iuglandes) Varro 
lib. IV. de ling. Lat. Nux, 
inquit, iuglans , quod haec 
nux anteqUu » 1 purgetur , fimi • 
lis glandi* Haec glans opti¬ 
ma et maxima , ab loue et 
glande Iuglans eft appellata. 
Eadem nux , quod vt nox ae¬ 
rem , ita huius fucem facit 
corpus atrum . Haec ille: 
U 
