34^ C. Plinii Nat. Hi st. 
vaccinia m ., Italiae 1 rqancupils n. fata: Galliae vero et> 
i . In aucupiis Gr. et AL 
dro cap. 2X.HL tefferasliic 
luforias interpretatur: ego 
vero lignea ligna, vinum, 
frumentum, oleum, aut 
aliud quippiam eiufmodi fi- 
gnificantia et. promittentia, 
quibus in congiariis et pu¬ 
blicis largitionibus Impe¬ 
ratorum vtebantur. Detef- 
fera militari vide apud eum- 
dem fcriptorem c 24. Dal. 
Liguftra ) Gallis, Treof 
ne. 'Pingitur a Matthiolo, 
in Diofc, L. I. p. 170. H. 
l. Te (feris) Nempe vel 
militaribus, vel iis quas im¬ 
peratores in publicis largi¬ 
tionibus viritira dabant. His 
enim frudis ligni quadratis, 
certa infignitis, notatifque 
forma, qui a principe do¬ 
nati erant, ius eis deinde 
fuit petendi frumenti publi¬ 
ci. H. 
m. Item Vaccinia, etc.JLe- 
ge: Item laccinia Italiae 
m aucupiis fata , Galliae vero 
etiam purpurae tingendae cau- 
fa ad fer uitiorum vcftes . Id¬ 
eo fatam mancupiis dicit, 
quod mancupiorum puber¬ 
tatem tardaret, idque vtiie 
erat mangonibus, vt quam 
diutiffime venales fuos im¬ 
pubes confer narent. Vacci¬ 
nium, id eft, hyacinthum, 
I11 Gallia feri dicit tingen¬ 
dae purpurae ad Teniorum 
velles. - Dixerat fupra in 
tam 
Gallia hyacintho hyfginutn 
tingi, hic purpuram vacci¬ 
nio infici fcribit> atqui hya¬ 
cinthus et vaccinium idem: 
ergo purpureus et hyfginus 
color idem, qui et hyacin¬ 
thinus. Vide Salmaf pag. 
272. b. .1225, a. Item Vac¬ 
entia) Conftantinus e Tur¬ 
ii ebo. legit: Italia mancipiis 
fata: quia mangonio Vaccinii 
far datur corporis pubertas , 
quod erat\venalitiis vtiie « E- 
go vero fi eam leclionem 
probarem, rationem potius 
ex fequentibus verbis affer¬ 
rem, quia vaccinii fucco tin¬ 
gantur feriatiorum velles in 
purpurae eoiorem. Prae¬ 
terea tardior pubertai iis 
vtilis non erat, fed domi¬ 
nis , et mangonibus, quod 
pluris eos nondum barbatos 
venderent* Cpnflantinus 
putat Vaccinium fuiffe Hya¬ 
cinthum : ego vero arbufeu- 
latu in fepibus frequentem, 
quam Magaleb quidam vo¬ 
cant. Vide c. 26. lib. XXI. 
Plinius certe Vaccinium ar- 
bufculam perperam loco ci¬ 
tato Hyacinthum reddit, 
eamque inepte cum Hya¬ 
cintho bulbofa herba con¬ 
fundit- Dalec. 
n. Italiae mancupiis) MSS. 
editique libri, m aucupiis 9 
praeferunt, manifedo erro¬ 
re, quem Turnebus ante 
nos 
